1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:02,405 --> 00:00:05,072 (musica infame) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,013 --> 00:00:23,430 - [Jesse] Chì faci ? 5 00:00:24,780 --> 00:00:26,370 Facendu un selfie? 6 00:00:26,370 --> 00:00:27,920 - Vecu s'ellu si mette qualcunu. 7 00:00:28,965 --> 00:00:30,632 - À chì. - In diretta. 8 00:00:31,521 --> 00:00:32,661 - [Jesse] Chì ? 9 00:00:32,661 --> 00:00:34,242 Ùn fate micca cusì. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,075 - Perchè? 11 00:00:35,075 --> 00:00:36,930 - [Jesse] Aghju dettu à Macy I ùn pudia vene sta sera. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,160 Probabilmente, hè probabilmente mi vede nantu à questu. 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,650 - [Jacob] Macy, quì ellu hè quì fora cun mè. 14 00:00:40,650 --> 00:00:43,316 - Pigliate, caccià a camera da a mo faccia. 15 00:00:43,316 --> 00:00:44,149 - [Jacob] Oh merda, 16 00:00:44,149 --> 00:00:45,270 avemu veramente un coppiu e persone chì ci guardanu avà. 17 00:00:45,270 --> 00:00:47,550 Jesse, dimmi ciò chì facemu sta sera. 18 00:00:47,550 --> 00:00:50,643 - Hè Halloween 2020, ùn ci hè nunda à fà. 19 00:00:54,870 --> 00:00:57,030 - [Jacob] Eiu, quasi culpisce u cane di quella signora. 20 00:00:57,030 --> 00:00:58,020 - [Jesse] Innò ùn aghju micca. 21 00:00:58,020 --> 00:00:58,853 Quì. 22 00:00:58,853 --> 00:01:00,443 - [Jacob] Hè per quessa ch’ellu ti abbaia. 23 00:01:02,370 --> 00:01:04,050 - [Jesse] Guarda quant'ellu hè illuminatu. 24 00:01:04,050 --> 00:01:05,430 - [Jacob] Pensi ? 25 00:01:05,430 --> 00:01:07,643 - [Jesse] Ci hè sicuramente zucche in quella casa. 26 00:01:08,708 --> 00:01:09,541 Ne vedi qualcuna? 27 00:01:09,541 --> 00:01:10,920 - [Jacob] Aspetta, aspetta, cuntinuà, cuntinuà. 28 00:01:10,920 --> 00:01:12,180 Aspetta, aspittà, vecu unu, vecu unu. 29 00:01:12,180 --> 00:01:13,013 Tira fora di fronte veramente prestu. 30 00:01:13,013 --> 00:01:14,547 Ne pigliaraghju unu. 31 00:01:14,547 --> 00:01:15,458 - [Jesse] Da veru? 32 00:01:15,458 --> 00:01:17,501 - [Jacob] Ferma ghjustu quì, fermate quì. 33 00:01:17,501 --> 00:01:19,493 - [Jesse] Innò ùn vi, nò. 34 00:01:19,493 --> 00:01:23,760 Fa la. (ride) 35 00:01:29,924 --> 00:01:31,200 Avemu dui. 36 00:01:31,200 --> 00:01:32,708 Vai, affrettati. 37 00:01:32,708 --> 00:01:33,542 - [Proprietari di casa] Ehi ! 38 00:01:33,542 --> 00:01:34,375 - [Jacob] Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 39 00:01:34,375 --> 00:01:35,361 - [Proprietariu] Torna quì ! 40 00:01:35,361 --> 00:01:36,413 - [Jacob] Vai, vai, vai, guida. 41 00:01:37,283 --> 00:01:39,420 (pneumatici stridenti) (fratelli ridenti) 42 00:01:39,420 --> 00:01:41,913 - Novu inning, basi sò caricate. 43 00:01:44,227 --> 00:01:45,323 Pronti? - Aiò. 44 00:01:47,640 --> 00:01:49,230 Oh! 45 00:01:49,230 --> 00:01:50,063 Andemu! 46 00:01:52,214 --> 00:01:53,047 - Wou ! 47 00:01:54,162 --> 00:01:55,687 (Jesse ride) 48 00:01:55,687 --> 00:01:56,580 Chì facenu ? 49 00:01:56,580 --> 00:01:58,443 Ùn fate micca, pigliate nantu à mè. 50 00:02:02,679 --> 00:02:04,494 - [Jacob] Vai. 51 00:02:04,494 --> 00:02:05,947 - Vai, attenti, attenti. 52 00:02:05,947 --> 00:02:07,114 Puderaghju fà questu. 53 00:02:09,000 --> 00:02:10,083 - Sò dui colpi. 54 00:02:12,600 --> 00:02:13,850 Un altru colpu, andemu. 55 00:02:16,350 --> 00:02:17,610 Attaccà trè ! 56 00:02:17,610 --> 00:02:19,380 Jesse, avete veramente ghjustu colpita da una zucca. 57 00:02:19,380 --> 00:02:21,812 - [Jesse] Divertente, quandu mi tengu a mo risa. 58 00:02:21,812 --> 00:02:22,890 - Hè cum'è, fratellu, lasciate fora. 59 00:02:22,890 --> 00:02:24,653 Pruvate di trattene troppu. 60 00:02:25,500 --> 00:02:27,480 - Aghju avutu una idea. - Chì ? 61 00:02:27,480 --> 00:02:29,130 - Andemu à chjappà unu l'edificiu di u guvernu abbandunatu 62 00:02:29,130 --> 00:02:32,070 nantu à Fort Lane. - È fà chì ? 63 00:02:32,070 --> 00:02:33,330 - [Jesse] Hanu fattu tuttu quelli strani esperimenti 64 00:02:33,330 --> 00:02:34,320 e merda là fuori. 65 00:02:34,320 --> 00:02:35,250 - [Jacob] Ùn sò micca. 66 00:02:35,250 --> 00:02:38,010 - [Jesse] Cum'è, andemu vai à fà una merda spettrale. 67 00:02:38,010 --> 00:02:40,620 - [Jacob] Ma micca vitture e merda patrulla quella? 68 00:02:40,620 --> 00:02:42,370 - [Jesse] Solu una manera di scopre. 69 00:02:49,080 --> 00:02:50,550 - [Jacob] Chì hè quella furgoneta ? 70 00:02:50,550 --> 00:02:52,320 - [Jesse] Hè sempre quì. 71 00:02:52,320 --> 00:02:54,360 - [Jacob] Ùn hè micca sicurità, hè? 72 00:02:54,360 --> 00:02:56,430 - [Jesse] Tirraghju ghjustu ghjustu- 73 00:02:56,430 --> 00:02:59,220 - [Jacob] Allora simu veramente ghjustu cullà sta recinzione? 74 00:02:59,220 --> 00:03:00,123 - Imaginu. 75 00:03:03,870 --> 00:03:04,703 Affrettati, salta solu. 76 00:03:04,703 --> 00:03:05,693 Chì avete paura ? 77 00:03:12,919 --> 00:03:15,429 - [Jacob] Chì cazzo hè questu? 78 00:03:15,429 --> 00:03:16,262 - Quale sà ? 79 00:03:16,262 --> 00:03:18,570 Probabilmente a rete elettrica o qualcosa. 80 00:03:18,570 --> 00:03:19,860 - [Jacob] Ci hè una camera. 81 00:03:19,860 --> 00:03:21,330 - [Jesse] Probabilmente ùn funziona micca. 82 00:03:21,330 --> 00:03:22,580 Avemu digià ghjuntu quì luntanu. 83 00:03:28,589 --> 00:03:31,620 Ùn vecu mancu porta. 84 00:03:31,620 --> 00:03:32,730 - [Jacob] Eccu una porta. 85 00:03:32,730 --> 00:03:33,563 - [Jesse] Hè ? 86 00:03:34,802 --> 00:03:35,783 Vede s'ellu hè sbloccatu. 87 00:03:41,760 --> 00:03:43,620 - [Jacob] Perchè andaghju prima ? 88 00:03:43,620 --> 00:03:45,390 Vulete vene quì. 89 00:03:45,390 --> 00:03:47,123 - [Jesse] Iè, ma avete a luce. 90 00:03:49,037 --> 00:03:51,120 - [Jacob] Fratellu, andemu veramente falà ? 91 00:03:51,958 --> 00:03:53,730 Hanu solu lasciatu tuttu questu quì. 92 00:03:53,730 --> 00:03:56,004 - [Jesse] Hè inquietante cum'è merda quì, eiu. 93 00:03:56,004 --> 00:03:57,762 - [Jacob] Questa era a vostra idea, Jack Ass. 94 00:03:57,762 --> 00:04:00,039 (Jesse ride) 95 00:04:00,039 --> 00:04:01,942 Ùn aghju intesu nunda. 96 00:04:01,942 --> 00:04:02,843 - [Jesse] Pensu chì aghju intesu qualcosa. 97 00:04:08,655 --> 00:04:11,322 (porta scricchiolante) 98 00:04:15,755 --> 00:04:20,755 (sbattu à u muru) (Giacobbe sbuccia) 99 00:04:21,930 --> 00:04:22,830 Venite à vede questu. 100 00:04:24,001 --> 00:04:26,677 Tutti questi strani documenti di culo è merda. 101 00:04:26,677 --> 00:04:27,619 - [Jacob] Chì ghjè ? 102 00:04:27,619 --> 00:04:29,153 Cum'è una mansa di documenti di u guvernu. 103 00:04:30,630 --> 00:04:31,890 - [Jesse] Prughjettu Array? 104 00:04:31,890 --> 00:04:34,040 - [Jacob] Hè Prughjettu Stranamente, culo stupidu. 105 00:04:35,488 --> 00:04:37,260 Ugh, chì hè questu? 106 00:04:37,260 --> 00:04:38,343 Top secret? 107 00:04:39,360 --> 00:04:40,193 Oh merda. 108 00:04:41,280 --> 00:04:42,113 Fighjate quì. 109 00:04:47,190 --> 00:04:48,233 Prughjettu Eerie. 110 00:04:51,818 --> 00:04:52,651 2015 ? 111 00:04:54,267 --> 00:04:57,875 - [Jesse] Hè l'annu questu locu chjusu, pensu. 112 00:04:57,875 --> 00:04:58,714 - [Jacob] Chì ? 113 00:04:58,714 --> 00:05:01,126 "L'attività era di natura extraterrestre. 114 00:05:01,126 --> 00:05:04,094 Prughjettu Eerie investigazione ". 115 00:05:04,094 --> 00:05:05,792 Chì ghjè sta merda di Project Eerie? 116 00:05:05,792 --> 00:05:08,121 - Fratellu, questi sò cum'è secreti legittimi. 117 00:05:08,121 --> 00:05:10,531 - [Jacob] Qualcosa altru quì? 118 00:05:10,531 --> 00:05:11,364 Chì ghjè stu? 119 00:05:11,364 --> 00:05:13,004 (bip d'alarme) (Giacobbe ansimante) 120 00:05:13,004 --> 00:05:14,212 - Era quella sicurezza ? 121 00:05:14,212 --> 00:05:15,045 - [Jacob] Oh cazzu. 122 00:05:15,045 --> 00:05:15,878 Avemu da scappà di quì. 123 00:05:15,878 --> 00:05:16,711 - O merda, vai, vai, vai. 124 00:05:16,711 --> 00:05:18,669 - Ehi ! - Vai, vai ! 125 00:05:18,669 --> 00:05:20,759 - [Guardia di Sicurezza] Ferma, torna ! 126 00:05:20,759 --> 00:05:21,592 - [Jacob] Cazzo. 127 00:05:21,592 --> 00:05:24,480 (Jacob ansima) 128 00:05:24,480 --> 00:05:25,820 Oh merda ! 129 00:05:25,820 --> 00:05:29,884 - [Guardia di Sicurezza] Ferma ! 130 00:05:29,884 --> 00:05:31,365 - [Jesse] Eiu, ci hà seguitu. 131 00:05:31,365 --> 00:05:32,198 - [Jacob] Eiu. 132 00:05:32,198 --> 00:05:33,347 - [Jesse] Ùn ci hà seguitu, nò ? 133 00:05:33,347 --> 00:05:35,510 - [Jacob] Ùn aghju mancu vistu. 134 00:05:35,510 --> 00:05:36,891 Fate una sinistra quì. 135 00:05:36,891 --> 00:05:38,442 Pigliate u ritornu solu per esse sicuru. 136 00:05:38,442 --> 00:05:40,410 - [Jesse] Oh, avemu quasi arristatu ? 137 00:05:40,410 --> 00:05:41,423 - [Jacob] Pensu cusì. 138 00:05:43,770 --> 00:05:45,243 Merda, guardate questu. 139 00:05:46,774 --> 00:05:48,253 - [Jesse] Eiu, hè un Blu-ray ? 140 00:05:48,253 --> 00:05:49,446 L'avete pigliatu da quì ? 141 00:05:49,446 --> 00:05:50,279 - [Jacob] Ùn sò micca. 142 00:05:50,279 --> 00:05:51,533 Devu esse in panicu è l'aghju ghjustu in a mo hoodie. 143 00:05:54,060 --> 00:05:56,522 Duvemu veramente lavà questu? 144 00:05:56,522 --> 00:05:57,600 - Infernu sì. 145 00:05:57,600 --> 00:05:58,550 Lanciami quellu discu. 146 00:06:00,265 --> 00:06:01,143 - [Jacob] Questu puderia avè 147 00:06:01,143 --> 00:06:02,490 cum'è l'infurmazioni classificate nantu à questu. 148 00:06:02,490 --> 00:06:04,353 Fottuti segreti di u guvernu. 149 00:06:05,236 --> 00:06:06,069 - U live hè sempre attivu ? 150 00:06:06,069 --> 00:06:07,590 - [Jacob] Uh, sì. 151 00:06:07,590 --> 00:06:09,060 Perchè? - Sò un flussu in diretta. 152 00:06:10,030 --> 00:06:12,033 - [Jacob] Chì ? 153 00:06:12,033 --> 00:06:13,200 Ùn sapete mancu ciò chì hè questu. 154 00:06:13,200 --> 00:06:15,371 - [Jesse] Semu circa per sapè ciò chì hè. 155 00:06:15,371 --> 00:06:18,121 (ronzio staticu) 156 00:06:20,789 --> 00:06:23,456 (musica infame) 157 00:06:52,333 --> 00:06:54,339 - Ùn pensu micca ch'ella sia. 158 00:06:54,339 --> 00:06:57,256 (bambillà di u zitellu) 159 00:06:58,597 --> 00:06:59,486 Forse hè. 160 00:06:59,486 --> 00:07:01,140 Torna quì u vostru culo pazzo è mette i vostri vestiti. 161 00:07:01,140 --> 00:07:02,688 Veni quì! 162 00:07:02,688 --> 00:07:03,887 Blair, Blair. 163 00:07:03,887 --> 00:07:04,720 Blair, induve andemu ? 164 00:07:04,720 --> 00:07:05,957 - Campeghju in camper. 165 00:07:07,659 --> 00:07:09,600 ♪ Campu in u camper ♪ 166 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 - [Papà] Blair, mostra a mamma u vostru ballu di campeghju nantu à a camera. 167 00:07:11,880 --> 00:07:13,200 Mostrala. 168 00:07:13,200 --> 00:07:14,747 Oh, pigliate, pigliate. 169 00:07:15,794 --> 00:07:17,754 Baby, sò chì eri super arrabbiatu 170 00:07:17,754 --> 00:07:18,600 ch'ùn pudia vene cun noi stu weekend, 171 00:07:18,600 --> 00:07:21,903 cusì aghju decisu di sparisce sta camera 172 00:07:21,903 --> 00:07:23,580 m'avete pigliatu per Babbu Ghjornu cum'è dui anni fà 173 00:07:23,580 --> 00:07:25,650 è, infine, fate un bon usu. 174 00:07:25,650 --> 00:07:27,480 Aghju da filmà quant'è 175 00:07:27,480 --> 00:07:31,590 di a nostra figliola papà campeghju u più pussibule 176 00:07:31,590 --> 00:07:34,260 cusì pudete ancu esse una parte di questu 177 00:07:34,260 --> 00:07:36,090 senza esse veramente quì. 178 00:07:36,090 --> 00:07:37,860 Questu hè u maritu di l'annu. 179 00:07:37,860 --> 00:07:39,402 Ti tene caru. 180 00:07:39,402 --> 00:07:40,235 Blair, micca troppu veloce. 181 00:07:40,235 --> 00:07:41,604 Aspetta dada. 182 00:07:41,604 --> 00:07:45,210 Babbu, avà sapete chì Ti tengu caru è Blair 183 00:07:45,210 --> 00:07:50,190 più chè qualcosa in questu mondu, in stu universu, 184 00:07:50,190 --> 00:07:55,110 ma postu chì avemu compru questu, hè un vicinu, vicinu secondu. 185 00:07:55,110 --> 00:07:56,550 Siete sempre u mo cima, 186 00:07:56,550 --> 00:07:59,283 ma u margine hè definitivamente slimming. 187 00:08:00,960 --> 00:08:02,160 - Iè, hè ora di andà. 188 00:08:04,380 --> 00:08:06,270 - Andemu fora. - Casgiu ! 189 00:08:06,270 --> 00:08:08,220 - U viaghju principia avà. 190 00:08:08,220 --> 00:08:09,760 Blair, pronti, eccitati? 191 00:08:10,914 --> 00:08:11,747 Eh? 192 00:08:11,747 --> 00:08:12,914 - Iè ! - Iè ! 193 00:08:16,651 --> 00:08:17,843 Chì manghjate quì? 194 00:08:19,655 --> 00:08:21,551 - Riccioli di casgiu. 195 00:08:21,551 --> 00:08:22,601 - [Papà] Riccioli di formaggio? 196 00:08:23,790 --> 00:08:25,378 Cutie. 197 00:08:25,378 --> 00:08:27,420 - [Blair] Vecu tuttu l'arburi in u mondu. 198 00:08:27,420 --> 00:08:29,330 - [Papà] Fighjate quì, fighjate quellu fiume. 199 00:08:29,330 --> 00:08:33,920 - [Blair] Puderaghju natà in u fiume ? 200 00:08:33,920 --> 00:08:34,883 - [Papà] Eccu, Blair. 201 00:08:35,803 --> 00:08:36,793 - [Blair] Semu digià in campeghju ? 202 00:08:36,793 --> 00:08:37,943 - [Papà] Andendu in u campeghju. 203 00:08:39,100 --> 00:08:41,131 - [Blair] Vogliu vede a spiaggia però. 204 00:08:41,131 --> 00:08:43,879 Amu a spiaggia è u parcu. 205 00:08:43,879 --> 00:08:45,379 - [Papà] Apertu ? 206 00:08:48,450 --> 00:08:50,213 Ùn pare micca chì nimu sia à u stand. 207 00:08:51,380 --> 00:08:53,176 - [Blair] Sò chjusi ? 208 00:08:53,176 --> 00:08:54,176 - [Papà] Eh? 209 00:08:55,650 --> 00:08:57,983 Pensu chì andemu solu. 210 00:09:00,392 --> 00:09:01,225 Semu parcheggiati. 211 00:09:01,225 --> 00:09:02,835 Avemu da sbulicà. 212 00:09:02,835 --> 00:09:04,696 Blair, dì qualcosa à mamma nantu à a camera. 213 00:09:04,696 --> 00:09:05,880 - Ti tengu caru, mamma. 214 00:09:05,880 --> 00:09:08,234 - [Papà] L'anghjulu più dolce. 215 00:09:08,234 --> 00:09:09,210 Tuttu stallatu. 216 00:09:09,210 --> 00:09:11,760 Eccu u nostru campeghju. - Casgiu. 217 00:09:11,760 --> 00:09:12,593 - [Papà] Chì ? 218 00:09:14,466 --> 00:09:15,299 - Casgiu. 219 00:09:16,184 --> 00:09:17,490 - [Papà] Picculu culo di meli. 220 00:09:17,490 --> 00:09:19,701 Uh, eccu u restu di u ciclu. 221 00:09:19,701 --> 00:09:21,336 (Blair blabla) 222 00:09:21,336 --> 00:09:23,340 Ùn aghju vistu ancu altri camper. 223 00:09:23,340 --> 00:09:25,551 Eccu un picculu traccia quì. 224 00:09:25,551 --> 00:09:26,940 Ùn sò micca veramente induve và. 225 00:09:26,940 --> 00:09:28,710 Pensu chì andemu avanti è cumincià à fà u pranzu 226 00:09:28,710 --> 00:09:30,363 e poi fate un pocu di esplorazione. 227 00:09:31,500 --> 00:09:32,333 Oh. 228 00:09:33,510 --> 00:09:35,343 Ehi, sò Trevor Mullins. 229 00:09:36,570 --> 00:09:38,940 Ùn aghju micca firmatu à uh, stand, 230 00:09:38,940 --> 00:09:40,830 Perchè ùn aghju vistu nimu quì sopra. 231 00:09:40,830 --> 00:09:42,413 Spergu chì hè bè. 232 00:09:44,790 --> 00:09:45,813 Hè tuttu bè? 233 00:09:47,820 --> 00:09:49,917 - Chì facite ritratti ? 234 00:09:49,917 --> 00:09:52,760 - [Papà] Oh, solu documentà stu viaghju per a mo moglia. 235 00:09:52,760 --> 00:09:54,481 Ella uh, ùn pudia fà. 236 00:09:54,481 --> 00:09:55,931 Sò solu mè è a mo figliola. 237 00:09:59,100 --> 00:10:00,210 Hè tuttu bè? 238 00:10:00,210 --> 00:10:02,010 Avemu fattu qualcosa ? 239 00:10:02,010 --> 00:10:03,510 - Tuttu hè bè. 240 00:10:03,510 --> 00:10:05,250 Solu ùn vogliu micca esse in camera. 241 00:10:05,250 --> 00:10:08,168 - [Papà] Oh, sì, scusate per quessa. 242 00:10:08,168 --> 00:10:09,593 Mi sò sempre abituatu à sta cosa. 243 00:10:11,003 --> 00:10:11,963 - [Ranger] Segui tutte e regule di u parcu. 244 00:10:13,119 --> 00:10:14,119 - [Papà] Uh, avemu. 245 00:10:15,420 --> 00:10:17,670 - [Ranger] Bona ghjurnata avà. 246 00:10:17,670 --> 00:10:18,503 - [Papà] Va bè. 247 00:10:20,845 --> 00:10:23,190 (fichi di guardianu) 248 00:10:23,190 --> 00:10:24,790 Da induve diavolo hè vinutu ? 249 00:10:27,180 --> 00:10:29,760 Solu tu pudia sente l'odore sti odori deliziosi 250 00:10:29,760 --> 00:10:31,290 venendu da questu. 251 00:10:31,290 --> 00:10:33,723 Pepite è cipolle, un pocu di salsiccia. 252 00:10:34,950 --> 00:10:36,173 - [Blair] Culore a tenda blu. 253 00:10:37,085 --> 00:10:39,011 - [Papà] Iè, hè assai bellu. 254 00:10:39,011 --> 00:10:40,253 Dormi sottu à e stelle. 255 00:10:40,253 --> 00:10:41,433 - [Blair] Era un capu di bump. 256 00:10:41,433 --> 00:10:45,516 U so, ellu hà cum'è, ellu u so, a so testa era un circulu. 257 00:10:46,870 --> 00:10:47,780 - [Papà] Oh omu. 258 00:10:47,780 --> 00:10:48,613 Chì era in u vostru- - Cum'è a to testa. 259 00:10:48,613 --> 00:10:50,469 - [Papà] Era in u to sognu ? 260 00:10:50,469 --> 00:10:51,356 - [Blair] Iè. 261 00:10:51,356 --> 00:10:52,832 - Mm. 262 00:10:52,832 --> 00:10:54,129 - Mm, gnam. 263 00:10:54,129 --> 00:10:56,190 - Un bon sidru, donut di sidru. - Iè. 264 00:10:56,190 --> 00:10:59,310 - [Papà] Sta zitella ùn hà micca vole più a so cravatta per i capelli. 265 00:10:59,310 --> 00:11:00,150 - Innò. 266 00:11:00,150 --> 00:11:02,550 - [Papà] Allora questu hè ciò chì avemu trattatu. 267 00:11:02,550 --> 00:11:05,008 È ancu ella ùn vulia più marchjà ? 268 00:11:05,008 --> 00:11:06,570 - Innò. 269 00:11:06,570 --> 00:11:09,060 - [Papà] Mi dumandu induve ella riceve quella pigrizia. 270 00:11:09,060 --> 00:11:10,200 Andemu à verificà l'acqua. 271 00:11:10,200 --> 00:11:11,610 Sei pronta Blair? 272 00:11:11,610 --> 00:11:13,023 Cumu hè quella piccula app appiica? 273 00:11:15,231 --> 00:11:16,380 Eh, a to mela hè bona? 274 00:11:16,380 --> 00:11:17,970 Va bè. 275 00:11:17,970 --> 00:11:19,720 Eccu un'altra piccula zona di campeghju. 276 00:11:21,336 --> 00:11:24,003 Ciclu di campeghju, ma ancu micca camper quì. 277 00:11:26,077 --> 00:11:28,343 Giuru chì sta ragazza trova un parcu in ogni locu. 278 00:11:29,340 --> 00:11:30,423 Lasciami vede, miele. 279 00:11:32,252 --> 00:11:33,528 Anderete prestu. 280 00:11:33,528 --> 00:11:34,969 - Vogliu falà. 281 00:11:34,969 --> 00:11:35,969 In u vaghjimu. 282 00:11:36,945 --> 00:11:39,150 - Eh, sì andatu prestu. - Mè ! 283 00:11:39,150 --> 00:11:42,243 - [Papà] Allora andemu finu à a spiaggia avà. 284 00:11:43,819 --> 00:11:44,970 Ella voli circà una cunchiglia. 285 00:11:44,970 --> 00:11:46,503 Chì ghjè stu? 286 00:11:48,870 --> 00:11:50,133 A spiaggia fora di i limiti? 287 00:11:52,950 --> 00:11:56,523 Oh, ùn avemu micca caminatu tuttu questu manera di ùn andà à a spiaggia. 288 00:11:57,720 --> 00:11:59,853 Blair, vulete andà à a spiaggia, criatura? 289 00:12:00,853 --> 00:12:02,489 - Iè. 290 00:12:02,489 --> 00:12:03,773 - [Papà] Va bè, pensu andemu à a spiaggia. 291 00:12:08,733 --> 00:12:11,260 Fighjate questu, Blair. - Wow. 292 00:12:11,260 --> 00:12:13,013 - [Papà] Avete u vostru, tù avete a vostra piccula spiaggia. 293 00:12:14,466 --> 00:12:16,460 - [Blair] Truvemu inseme conchiglie. 294 00:12:16,460 --> 00:12:18,307 - [Papà] Va bè, ma micca, ùn fate micca avvicinassi troppu à l'acqua. 295 00:12:18,307 --> 00:12:19,253 Ùn vogliu micca cascà avà. 296 00:12:21,892 --> 00:12:22,890 - [Blair] Dada. 297 00:12:22,890 --> 00:12:24,570 - [Papà] Chì, cari ? 298 00:12:24,570 --> 00:12:25,650 - [Blair] Truvemu cunchiglia. 299 00:12:25,650 --> 00:12:29,163 - [Papà] Va bè criatura, principia cerca, oh merda. 300 00:12:30,150 --> 00:12:32,473 Blair, venite quì, venite quì, criatura, venite quì. 301 00:12:32,473 --> 00:12:33,400 No, nò, andate. 302 00:12:33,400 --> 00:12:34,356 Venite cun mè. 303 00:12:34,356 --> 00:12:35,189 Aiò. 304 00:12:35,189 --> 00:12:36,969 - Vogliu ghjucà nantu à a spiaggia. - Merda. 305 00:12:36,969 --> 00:12:38,457 Ehi ! 306 00:12:38,457 --> 00:12:40,362 - [Blair] Dada, sì vai à a spiaggia? 307 00:12:40,362 --> 00:12:42,252 - [Papà] Scusate. 308 00:12:42,252 --> 00:12:44,640 Avemu appena vultatu da quessa una piccula spiaggia vicinu à Cove Point, 309 00:12:44,640 --> 00:12:47,140 è ci hè una donna morta stendu nantu à a spiaggia, omu. 310 00:12:48,644 --> 00:12:50,160 - [Ranger] Avete vistu u segnu ? 311 00:12:50,160 --> 00:12:53,214 - [Papà] Iè, eiu, a mo figliola vulia andà à vede l'acqua. 312 00:12:53,214 --> 00:12:54,293 Avemu andatu quì, per furtuna l'aghju fattu. 313 00:12:55,153 --> 00:12:56,533 Ci hè una donna morta, omu. 314 00:12:56,533 --> 00:12:57,544 Get, avete bisognu di chjappà qualcunu quì. 315 00:12:57,544 --> 00:12:58,847 - [Ranger] U segnu hà dettu "spiaggia off limits". 316 00:12:59,910 --> 00:13:01,950 - [Papà] Ùn senti micca ciò chì ti dicu ? 317 00:13:01,950 --> 00:13:04,410 Ci hè una donna chì si mette mortu nantu à quella spiaggia. 318 00:13:04,410 --> 00:13:05,998 Tu, duvete chjamà qualcunu. 319 00:13:05,998 --> 00:13:07,819 - [Ranger] Solu, ghjustu mostrami induve avete vistu - 320 00:13:07,819 --> 00:13:10,260 - [Blair] Mi piace, mi piace. 321 00:13:10,260 --> 00:13:11,264 - [Papà] Sò troppu veloce. 322 00:13:11,264 --> 00:13:13,060 - [Blair] Babbu, babbu ? 323 00:13:13,060 --> 00:13:14,143 - [Papà] Chì ? 324 00:13:16,671 --> 00:13:17,769 - [Blair] Innò, ùn avete micca. 325 00:13:17,769 --> 00:13:18,769 - Chì ? - Innò. 326 00:13:19,741 --> 00:13:20,574 - [Papà] Tu sì veloce. 327 00:13:20,574 --> 00:13:22,000 Megliu ùn mi tagghi. 328 00:13:22,000 --> 00:13:23,910 - Tag. - Oh ! 329 00:13:23,910 --> 00:13:24,743 Tenite, tene. 330 00:13:24,743 --> 00:13:26,288 Lasciami parlà cun ellu. 331 00:13:26,288 --> 00:13:27,538 - [Blair] Va bè. 332 00:13:30,250 --> 00:13:31,710 - Sò chì ùn eramu micca suppostu per vultà quì è tuttu, 333 00:13:31,710 --> 00:13:32,810 ma bè chì avemu fattu. 334 00:13:35,280 --> 00:13:36,430 - Torna daretu à u segnu. 335 00:13:41,328 --> 00:13:42,353 - [Papà] Avete vistu a donna nantu à a spiaggia? 336 00:13:42,353 --> 00:13:43,977 - Nimu hè quì sottu. 337 00:13:43,977 --> 00:13:45,060 - [Papà] Chì ? 338 00:13:46,579 --> 00:13:48,820 Ci hè una donna à a diritta nantu à a spiaggia. 339 00:13:48,820 --> 00:13:51,106 Chì, pensate chì aghju inventatu questu? 340 00:13:51,106 --> 00:13:53,310 - Forse facia una suesta. 341 00:13:53,310 --> 00:13:57,597 S'arrizzò, tornò à ella campeghju, induve duvete andà. 342 00:13:58,691 --> 00:13:59,774 - [Papà] Chì ? 343 00:14:00,825 --> 00:14:01,860 C'era una donna cazzo nantu à a spiaggia. 344 00:14:01,860 --> 00:14:02,693 L'aghju in camera. 345 00:14:02,693 --> 00:14:03,860 Vi possu mostrà avà. 346 00:14:04,886 --> 00:14:05,719 - L'avete in camera ? 347 00:14:08,645 --> 00:14:10,649 ♪ Ah, ah ♪ 348 00:14:10,649 --> 00:14:12,732 - [Blair] Innò, nò, nò, nò. 349 00:14:13,740 --> 00:14:15,607 Apri l'ochji. 350 00:14:15,607 --> 00:14:18,149 - [Giocellu] Ghjuchemu (indistintu). 351 00:14:18,149 --> 00:14:20,649 - [Blair] Dì "ah, ah, ah, ah" 352 00:14:23,737 --> 00:14:28,737 (Blair blabla) (musica di ghjoculu ghjucatu) 353 00:14:30,811 --> 00:14:32,093 - [Papà] Chì cazzu ? 354 00:14:32,093 --> 00:14:33,343 Possu aiutà ti? 355 00:14:35,664 --> 00:14:38,910 - Scusate per quessa miscommunication down à a spiaggia. 356 00:14:38,910 --> 00:14:39,743 - [Papà] Chì ? 357 00:14:40,976 --> 00:14:42,300 - Imballà per andà ? 358 00:14:42,300 --> 00:14:43,920 - [Papà] Uh, sì. 359 00:14:43,920 --> 00:14:45,990 Fighjate, ùn sò micca ciò chì cazzo si passa quì, 360 00:14:45,990 --> 00:14:47,990 ma ùn stanu micca per sapè. 361 00:14:49,110 --> 00:14:50,123 - [Blair] Bolle, bolle. 362 00:14:51,600 --> 00:14:52,470 - Nisunu prublema. 363 00:14:52,470 --> 00:14:54,620 Mantenemu quellu pocu incidente trà noi. 364 00:14:55,959 --> 00:14:56,792 - [Papà] Incidente? 365 00:14:56,792 --> 00:14:58,510 Avete fattu qualcosa à quella donna ? 366 00:14:59,970 --> 00:15:04,050 - Ùn aghju mai vistu una donna eccettu nantu à a vostra camera. 367 00:15:04,050 --> 00:15:06,693 Allora, avete fattu qualcosa à quella donna ? 368 00:15:09,232 --> 00:15:11,730 - [Papà] Chì pruvate à dì ? 369 00:15:11,730 --> 00:15:13,480 - Attenti à u vostru viaghju di ritornu avà. 370 00:15:15,019 --> 00:15:17,010 - [Giocattu] Pigliate l'animali. 371 00:15:17,010 --> 00:15:19,060 - [Papà] Blair, stà, stai su nantu à a cuccetta. 372 00:15:21,545 --> 00:15:24,212 - [Blair] Eccu u mo zitellu. 373 00:15:32,943 --> 00:15:34,707 - Blair, avete vistu e chjavi di babbu ? 374 00:15:34,707 --> 00:15:36,690 - [Blair] Ùn aghju micca e vostre chjave. 375 00:15:36,690 --> 00:15:37,683 - Merda. 376 00:15:48,690 --> 00:15:49,523 Cazzo. 377 00:15:56,700 --> 00:15:57,750 Vai, criatura. 378 00:15:57,750 --> 00:15:59,237 - [Blair] Induve andemu ? 379 00:15:59,237 --> 00:16:00,070 - Avemu da andà à circà e chjavi di babbu. 380 00:16:00,070 --> 00:16:01,500 Avemu da fà una spassighjata prima chì faci bughju. 381 00:16:01,500 --> 00:16:03,108 Andemu. 382 00:16:03,108 --> 00:16:06,108 (i grilli cinguettano) 383 00:16:07,329 --> 00:16:09,088 ♪ Dici A-F-G ♪ Ùn sò micca induve sò. 384 00:16:09,088 --> 00:16:10,408 ♪ Q-R-X, picculu B-A- ♪ 385 00:16:10,408 --> 00:16:13,435 Blair, sì sicuru ùn hà micca mossu i chjavi di babbu ? 386 00:16:13,435 --> 00:16:16,906 ♪ Anguria, anguria, anguria, anguria ♪ 387 00:16:16,906 --> 00:16:17,739 Merda. 388 00:16:20,348 --> 00:16:21,540 (i grilli cinguettano) 389 00:16:21,540 --> 00:16:22,373 salutu ? 390 00:16:26,220 --> 00:16:28,410 - [Blair] Dada, mi pò tene ? 391 00:16:28,410 --> 00:16:29,640 - [Papà] Iè, tene, tene, criatura. 392 00:16:29,640 --> 00:16:30,940 Ti tenraghju in un secondu. 393 00:16:31,820 --> 00:16:33,780 - [Blair] Va bè. 394 00:16:33,780 --> 00:16:34,623 - [Papà] Salutu ? 395 00:16:37,617 --> 00:16:38,971 - [Blair] Vogliu andà, eiu vogliu andà à u mo camper. 396 00:16:38,971 --> 00:16:40,200 - Va bè, vai, criatura, cammina cun mè. 397 00:16:40,200 --> 00:16:41,100 Dammi a manu. 398 00:16:51,187 --> 00:16:53,970 "Truvate queste nantu à a spiaggia. 399 00:16:53,970 --> 00:16:54,997 Pensava chì eranu i vostri 400 00:16:54,997 --> 00:16:57,547 "Dapoi chì avete decisu di rompe e regule è vai quì. 401 00:16:58,683 --> 00:17:01,009 Viaghjà sicuru, Ranger Collins ". 402 00:17:01,009 --> 00:17:02,623 - [Blair] Hè a mo foto. 403 00:17:02,623 --> 00:17:03,456 - [Papà] Chì ? 404 00:17:03,456 --> 00:17:04,896 Bonghjornu? 405 00:17:04,896 --> 00:17:07,896 (i grilli cinguettano) 406 00:17:13,484 --> 00:17:16,367 (motore affucatu) 407 00:17:16,367 --> 00:17:19,530 (Blair blabla) 408 00:17:19,530 --> 00:17:21,697 Questu ùn hè micca un cazzo di fine. 409 00:17:23,579 --> 00:17:26,329 (motore affucatu) 410 00:17:29,514 --> 00:17:32,431 (Blair blabla) 411 00:17:33,423 --> 00:17:34,802 - [Giocattu] Salutu! 412 00:17:34,802 --> 00:17:35,802 Fighjate duie volte. 413 00:17:36,779 --> 00:17:40,529 Pulsà u buttone amparà per amparà nantu à l'animali. 414 00:17:42,029 --> 00:17:44,779 (motore affucatu) 415 00:17:49,186 --> 00:17:52,291 - [Blair] Dada, chì hè sbagliatu? 416 00:17:52,291 --> 00:17:53,624 - Nunda, criatura. 417 00:17:57,051 --> 00:18:00,051 (i grilli cinguettano) 418 00:18:07,080 --> 00:18:08,640 Restemu in u camionu per u restu di a notte, 419 00:18:08,640 --> 00:18:10,010 va bè, criatura? 420 00:18:10,010 --> 00:18:10,872 - Va bè. 421 00:18:10,872 --> 00:18:13,905 - [Papà] Perchè eiu, babbu ùn possu micca lanciate u camionu avà 422 00:18:13,905 --> 00:18:15,300 è pudete ghjucà fora a matina, va bè? 423 00:18:15,300 --> 00:18:16,865 - Iè. 424 00:18:16,865 --> 00:18:18,090 - Ti tengu caru. - Ti tene caru. 425 00:18:18,090 --> 00:18:19,304 - [Papà] Va bè, 426 00:18:19,304 --> 00:18:20,753 Avemu da piglià u vostru pigiama sopra è ti mette in lettu. 427 00:18:53,431 --> 00:18:57,264 Sò à pusà in u RV cù a pistola in manu. 428 00:18:58,590 --> 00:19:02,022 Blair hè su una cuccetta, dorme. 429 00:19:02,022 --> 00:19:04,083 Hè un pocu dopu à 1:00 AM. 430 00:19:10,470 --> 00:19:12,803 Spergu chì possu uttene U camion hà cuminciatu a matina. 431 00:19:19,999 --> 00:19:20,832 Blair? 432 00:19:25,300 --> 00:19:26,133 Blair ! 433 00:19:31,650 --> 00:19:32,483 Oh merda. 434 00:19:34,690 --> 00:19:35,940 Innò, nò, nò, nò. 435 00:19:36,972 --> 00:19:37,805 Blair ! 436 00:19:39,264 --> 00:19:42,437 (rocce sgranate) 437 00:19:42,437 --> 00:19:44,198 (i grilli cinguettano) 438 00:19:44,198 --> 00:19:45,031 Blair! 439 00:19:46,872 --> 00:19:48,526 Oh merda. 440 00:19:48,526 --> 00:19:50,345 Oh, o mio Diu. 441 00:19:50,345 --> 00:19:52,845 (babbu ansimanti) 442 00:19:55,256 --> 00:19:56,995 - [Blair] Venite à aiutà mi. 443 00:19:56,995 --> 00:19:59,677 Aiuta u babbu, aiuta, aiuta. 444 00:19:59,677 --> 00:20:00,890 - [Papà] Blair! 445 00:20:00,890 --> 00:20:03,390 (babbu ansimanti) 446 00:20:05,019 --> 00:20:06,150 (tiru di fucile) 447 00:20:06,150 --> 00:20:06,983 Ah, merda ! 448 00:20:08,245 --> 00:20:11,310 (papà grugnita) 449 00:20:11,310 --> 00:20:12,767 Merda. 450 00:20:12,767 --> 00:20:13,600 Cazzo. 451 00:20:15,158 --> 00:20:15,991 Merda. 452 00:20:18,189 --> 00:20:19,356 Chi cazzu ci hè? 453 00:20:24,696 --> 00:20:27,279 (papà grugnita) 454 00:20:32,918 --> 00:20:33,751 Merda. 455 00:20:35,450 --> 00:20:37,433 (rucchiu di a porta) 456 00:20:37,433 --> 00:20:39,673 - [Ranger] Tuttu va bè quì? 457 00:20:39,673 --> 00:20:41,097 (rucchiu di a porta) 458 00:20:41,097 --> 00:20:42,222 (ranger pissendu à a porta) 459 00:20:42,222 --> 00:20:43,722 Aghju intesu un fucile. 460 00:20:47,808 --> 00:20:49,485 (ronzio staticu) 461 00:20:49,485 --> 00:20:52,143 A spiaggia era quella donna stende ùn hè micca normale. 462 00:20:53,790 --> 00:20:54,623 Eiu sò. 463 00:20:56,250 --> 00:20:58,443 Aghju svegliatu annantu à questu 33 anni fà. 464 00:21:02,892 --> 00:21:03,887 Ci vole e cose, 465 00:21:06,355 --> 00:21:08,022 è dà e cose. 466 00:21:09,300 --> 00:21:10,700 - [Papà] Induve hè a mo figliola ? 467 00:21:13,527 --> 00:21:16,050 (rucchiu di a porta) 468 00:21:16,050 --> 00:21:18,747 - [Ranger] Ùn pò avè nimu videndu quellu filmatu chì avete. 469 00:21:22,047 --> 00:21:25,487 Deve esse ghjustu cusì ubbiditu à quellu signu. 470 00:21:25,487 --> 00:21:29,340 Tuttu sta cosa puderia esse evitata. 471 00:21:29,340 --> 00:21:32,383 (colpi di fucile) 472 00:21:32,383 --> 00:21:35,082 (i grilli cinguettano) 473 00:21:35,082 --> 00:21:36,332 - Induve hè ? 474 00:21:38,032 --> 00:21:39,807 (tiru di fucile) 475 00:21:39,807 --> 00:21:42,807 (i grilli cinguettano) 476 00:21:52,897 --> 00:21:57,897 (babbu ansimanti) (i grilli cinguettano) 477 00:22:03,999 --> 00:22:04,832 Blair! 478 00:22:08,824 --> 00:22:10,222 Induve hè ella ? 479 00:22:10,222 --> 00:22:12,639 (babbu chì pienghje) 480 00:22:18,527 --> 00:22:21,027 (cane abbaia) 481 00:22:38,736 --> 00:22:40,952 (Blair urla) (cani abbaia) 482 00:22:40,952 --> 00:22:41,785 Blair? 483 00:22:42,890 --> 00:22:44,120 Blair? 484 00:22:44,120 --> 00:22:46,620 (babbu ansimanti) 485 00:22:49,437 --> 00:22:52,020 (cani abbaia) 486 00:22:56,623 --> 00:22:57,456 Blair? 487 00:22:59,624 --> 00:23:00,457 (Blair urla) 488 00:23:00,457 --> 00:23:01,624 Blair? - Babbu ! 489 00:23:03,814 --> 00:23:06,647 - [Papà] Aspetta, criatura, vengu ! 490 00:23:08,293 --> 00:23:09,819 (Blair piagnucolare) 491 00:23:09,819 --> 00:23:14,537 (babbu chì batte à a porta) (blair piagnucolare) 492 00:23:14,537 --> 00:23:17,437 (porta scricchiolante) 493 00:23:17,437 --> 00:23:19,819 - [Blair] Vogliu babbu. 494 00:23:19,819 --> 00:23:21,069 - Venite, criatura ! 495 00:23:22,689 --> 00:23:24,450 - [Blair] Vogliu babbu ! 496 00:23:24,450 --> 00:23:25,550 - [Papà] Induve site ? 497 00:23:27,973 --> 00:23:30,300 (Blair piange) 498 00:23:30,300 --> 00:23:31,133 Blair? 499 00:23:32,398 --> 00:23:33,898 Sò quì, Baby, induve site? 500 00:23:34,957 --> 00:23:36,874 - [Blair] Vogliu babbu. 501 00:23:38,475 --> 00:23:40,137 Vogliu babbu ! 502 00:23:40,137 --> 00:23:41,987 - [Papà] Vengu, criatura, vengu. 503 00:23:43,004 --> 00:23:45,587 (Blair piange) 504 00:23:47,478 --> 00:23:49,578 - [Blair] Vogliu mamma. 505 00:23:49,578 --> 00:23:50,411 - [Papà] Blair! 506 00:23:50,411 --> 00:23:53,917 (colpi di pala) (papà grugnita) 507 00:23:53,917 --> 00:23:56,812 (babbu piagnunu) 508 00:23:56,812 --> 00:23:59,645 (raschiatura a pala) 509 00:24:01,149 --> 00:24:03,320 (Blair piange) 510 00:24:03,320 --> 00:24:06,153 (colpi di pala) 511 00:24:08,081 --> 00:24:09,417 (Blair piange) 512 00:24:09,417 --> 00:24:12,711 - [Ranger] Silenziu, caru. 513 00:24:12,711 --> 00:24:15,357 - [Blair] Dada, alzati. 514 00:24:15,357 --> 00:24:18,174 (scraping vestiti) 515 00:24:18,174 --> 00:24:19,007 Dada. 516 00:24:22,561 --> 00:24:25,478 (fichi di guardianu) 517 00:24:34,913 --> 00:24:37,663 (ranger ansimante) 518 00:24:54,066 --> 00:24:56,024 (carriola che strilla) 519 00:24:56,024 --> 00:24:56,857 Ti capitu. 520 00:24:58,877 --> 00:25:01,544 (battimentu di corpu) 521 00:25:03,198 --> 00:25:06,115 (fichi di guardianu) 522 00:25:15,901 --> 00:25:18,568 (rusciu di sabbia) 523 00:25:26,566 --> 00:25:29,316 (spruce d'acqua) 524 00:25:34,666 --> 00:25:37,333 (rusciu di sabbia) 525 00:25:48,713 --> 00:25:50,953 (ronzio staticu) 526 00:25:50,953 --> 00:25:55,953 (musica infame) (u ventu chì soffia) 527 00:26:30,428 --> 00:26:32,928 (ronzio di jet) 528 00:26:53,694 --> 00:26:57,027 (motore di camion chjesa) 529 00:27:08,473 --> 00:27:11,610 - Omu, tù sempre cazzo intornu cù quella cosa? 530 00:27:11,610 --> 00:27:12,990 - [Dave] Ti dicu. 531 00:27:12,990 --> 00:27:14,890 Aghju intesu qualcosa quì sopra sta notte. 532 00:27:16,080 --> 00:27:17,283 Era spaventoso, omu. 533 00:27:18,330 --> 00:27:19,890 L'aghju da piglià in video a prossima volta. 534 00:27:19,890 --> 00:27:21,510 - Iè. 535 00:27:21,510 --> 00:27:23,097 Chjamatu tronu, culo mutu. 536 00:27:24,330 --> 00:27:25,163 - [Dave] Ùn era micca un tronu. 537 00:27:25,163 --> 00:27:26,373 Ùn piove mancu. 538 00:27:27,510 --> 00:27:29,040 - Iè, ùn hè micca solu cum'è l'estate scorsa, 539 00:27:29,040 --> 00:27:30,510 sapete, quandu avete vistu Bigfoot. 540 00:27:30,510 --> 00:27:32,160 Eri ancu affruntatu di merda allora. 541 00:27:32,160 --> 00:27:34,020 - [Dave] Micca quella merda affruntata. 542 00:27:34,020 --> 00:27:36,240 Sapete ch'elli paganu a furtuna per un video cum'è questu. 543 00:27:36,240 --> 00:27:38,190 - Iè, sicuru ch'elli saranu. 544 00:27:38,190 --> 00:27:39,390 - [Dave] Induve andate ? 545 00:27:40,860 --> 00:27:41,693 - Camera di cervi. 546 00:27:45,930 --> 00:27:47,640 - [Dave] Vuliu ch'elli anu arregistratu u sonu. 547 00:27:47,640 --> 00:27:49,590 Pudete sente ciò chì aghju intesu sta notte. 548 00:27:58,108 --> 00:27:59,066 (tiru di fucile) 549 00:27:59,066 --> 00:28:02,877 - [Wes] Ehi Dave, torna quì ! 550 00:28:02,877 --> 00:28:04,877 Porta stu casu quì! 551 00:28:10,290 --> 00:28:11,820 - Maledizione, Wes. 552 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 Hè megliu esse qualcosa di bonu. 553 00:28:13,530 --> 00:28:15,900 - [Wes] Aghju fattu questu nantu à a camera di cervu. 554 00:28:15,900 --> 00:28:18,000 - [Dave] Quale hè quellu? 555 00:28:18,000 --> 00:28:20,250 - [Wes] Ùn avete micca nutatu quale hè questu. 556 00:28:20,250 --> 00:28:21,420 Hè Kevin Wickers. 557 00:28:21,420 --> 00:28:22,253 - [Dave] Quale ? 558 00:28:23,340 --> 00:28:26,460 - Kevin, ùn avete micca vistu hè tutta a notizia? 559 00:28:26,460 --> 00:28:27,540 Circa duie settimane fà, 560 00:28:27,540 --> 00:28:29,400 quella famiglia chì andava manca in un viaghju in campeghju 561 00:28:29,400 --> 00:28:30,750 in Bell Falls. 562 00:28:30,750 --> 00:28:32,370 - [Dave] Nisuna idea, omu. 563 00:28:32,370 --> 00:28:35,040 - Ebbè a moglia è a figliola hè stata trovata morta 564 00:28:35,040 --> 00:28:38,550 nant'à u situ ch'elli campavanu ma u babbu ùn era micca quì. 565 00:28:38,550 --> 00:28:39,690 - [Dave] Chì significa? 566 00:28:39,690 --> 00:28:42,150 - Kevin Wickers hè u babbu. 567 00:28:42,150 --> 00:28:43,440 Hà tombu a so moglia è a so figliola. 568 00:28:43,440 --> 00:28:46,470 Hè stata in corsa per l'ultimi 11 ghjorni. 569 00:28:46,470 --> 00:28:49,020 - [Dave] È questu hè Kevin Vimini nantu à a nostra camera? 570 00:28:49,020 --> 00:28:50,730 - Li s'assumiglia assai. 571 00:28:50,730 --> 00:28:53,223 È hè nantu à a nostra prupietà, in qualchì locu. 572 00:28:54,150 --> 00:28:56,103 U premiu per ellu hè cum'è 200 mila. 573 00:28:57,030 --> 00:29:00,150 Dimenticate a caccia di tacchino, omu, andemu à caccia stu stronzo. 574 00:29:00,150 --> 00:29:01,907 Pudete ottene tuttu nantu à a camera. 575 00:29:01,907 --> 00:29:03,630 Hè un infernu assai più interessante 576 00:29:03,630 --> 00:29:05,190 chè Soni in u celu. 577 00:29:05,190 --> 00:29:07,290 - [Dave] È vale 200 mila ? 578 00:29:07,290 --> 00:29:10,110 - Vulete un video di u i media pagaranu una fortuna? 579 00:29:10,110 --> 00:29:11,313 Questu hè, omu. 580 00:29:12,150 --> 00:29:15,217 - Induve era questu ? - Mantene quella camera in rotazione. 581 00:29:17,417 --> 00:29:20,531 Hè statu catturatu nantu à u nostru camera di cervu quì, 582 00:29:20,531 --> 00:29:22,020 circa 9:03 AM. 583 00:29:22,020 --> 00:29:23,430 Serà stancu, fami. 584 00:29:23,430 --> 00:29:24,810 Viaghja per 11 ghjorni 585 00:29:24,810 --> 00:29:26,640 dunque probabilmente và circa un chilometru à l'ora. 586 00:29:26,640 --> 00:29:28,800 Chì l'avaristi chjappà quì. 587 00:29:28,800 --> 00:29:29,633 - Tuttu bè. 588 00:29:29,633 --> 00:29:31,620 - Dicu ch'è no smettimu quì solu per esse sicuru. 589 00:29:31,620 --> 00:29:32,550 Continuerà a dirigersi a est. 590 00:29:32,550 --> 00:29:34,740 Ùn averia micca sensu per ellu per cambià a direzzione avà. 591 00:29:34,740 --> 00:29:36,190 - Diritta. 592 00:29:36,190 --> 00:29:38,790 - L'avemu catturatu, simu 200 mila più ricchi. 593 00:29:38,790 --> 00:29:41,310 Avete tutta a cosa camera, mandate à i media. 594 00:29:41,310 --> 00:29:42,393 Merda, omu. 595 00:29:43,440 --> 00:29:46,171 - Allora s'è u catturamu, l'avemu divisu, 596 00:29:46,171 --> 00:29:47,004 100 000 $ ognunu, nò? 597 00:29:47,004 --> 00:29:47,910 - Iè signore. 598 00:29:47,910 --> 00:29:49,983 Ùn ci hè più poppin 'in a miniera di carbone per noi. 599 00:29:51,240 --> 00:29:52,399 - Eiu guidu. 600 00:29:52,399 --> 00:29:55,057 - Mi pigliu più birre. 601 00:29:55,057 --> 00:29:56,107 Prendi quella camera, omu. 602 00:30:00,000 --> 00:30:02,460 Quantu pensate ch'elli saranu pagà per a prima entrevista 603 00:30:02,460 --> 00:30:04,170 di l'omu più ricercatu in America? 604 00:30:04,170 --> 00:30:05,100 - O omu. 605 00:30:05,100 --> 00:30:08,493 Offerte di libri, filmi, Time Magazine. 606 00:30:08,493 --> 00:30:09,884 Tu sì un geniu di Diu, omu. 607 00:30:09,884 --> 00:30:10,925 - Sapete, hè ghjustu. 608 00:30:10,925 --> 00:30:12,877 Sapete chì Diu dannatamente ghjustu. 609 00:30:12,877 --> 00:30:14,580 Pronti à catturà stu stronzo? 610 00:30:14,580 --> 00:30:15,430 - [Dave] Iè signore. 611 00:30:17,040 --> 00:30:17,973 - Infernu sì, omu. 612 00:30:19,633 --> 00:30:22,466 (foglie frusciando) 613 00:30:29,820 --> 00:30:30,653 - [Dave] Allora uh, 614 00:30:31,980 --> 00:30:34,740 anu mai citatu cumu stu tippu hà uccisu a so famiglia? 615 00:30:34,740 --> 00:30:36,690 Dumandu solu perchè puderia avete una pistola o qualcosa, 616 00:30:36,690 --> 00:30:37,523 sapete? 617 00:30:38,730 --> 00:30:41,216 - Ùn sò micca liberati a causa di a morte ancora, 618 00:30:41,216 --> 00:30:42,689 ma s'ellu hà una pistola... 619 00:30:42,689 --> 00:30:43,522 (arma di pistola) 620 00:30:43,522 --> 00:30:44,880 Allora noi. 621 00:30:44,880 --> 00:30:46,888 - [Dave] Giustu nantu à questu. 622 00:30:46,888 --> 00:30:48,120 Pew ! 623 00:30:48,120 --> 00:30:50,280 - Devi andà in giru quì oltre Patton Creek, 624 00:30:50,280 --> 00:30:51,480 posta è aspetta. 625 00:30:51,480 --> 00:30:53,820 Ci duverebbe ghjunghje in circa trè ore. 626 00:30:53,820 --> 00:30:55,170 - [Dave] Mi sona bè. 627 00:31:01,389 --> 00:31:02,806 Hè questu u locu? 628 00:31:03,960 --> 00:31:04,793 - Iè. 629 00:31:05,850 --> 00:31:07,500 Starà in traccia. 630 00:31:07,500 --> 00:31:09,450 U terrenu hè troppu aspra fora di ellu. 631 00:31:09,450 --> 00:31:13,173 Stendu à circa 100 metri a parte solu per copre l'area. 632 00:31:15,283 --> 00:31:17,752 Pigliate u figliolu di cagna. 633 00:31:17,752 --> 00:31:18,830 À a più grande caccia di a nostra vita. 634 00:31:18,830 --> 00:31:20,514 - Woohoo! - Wou ! 635 00:31:20,514 --> 00:31:21,555 - [Dave] Ehi, aspetta, aspetta un minutu. 636 00:31:21,555 --> 00:31:22,388 - Merda, chì ? 637 00:31:22,388 --> 00:31:23,221 - [Dave] Sò suppostu per sparàlu s'ellu u vecu 638 00:31:23,221 --> 00:31:24,240 o, sapete? 639 00:31:24,240 --> 00:31:25,710 - Innò, omu, ci tocca à piglià. 640 00:31:25,710 --> 00:31:27,030 Ùn avete micca, ùn hè micca mortu o vivu. 641 00:31:27,030 --> 00:31:28,500 Avemu da ottene quella ricumpensa, sapete? 642 00:31:28,500 --> 00:31:29,340 - Iè. - Merda, omu. 643 00:31:29,340 --> 00:31:30,173 - [Dave] Ma avemu purtatu i fucili, 644 00:31:30,173 --> 00:31:31,689 Eru cunfusu, omu. - Solu per minacciallu. 645 00:31:31,689 --> 00:31:32,522 - Va bè, va bè. - Duvete fà paura. 646 00:31:32,522 --> 00:31:33,355 Sai? - Ti aghju pigliatu. 647 00:31:33,355 --> 00:31:34,188 Va bè, va bè. (Wes mormorò) 648 00:31:34,188 --> 00:31:35,437 Merda, omu, aghju solu, vogliu esse sicuru. 649 00:31:35,437 --> 00:31:36,300 Ùn vulia micca fà qualcosa di stupidu. 650 00:31:36,300 --> 00:31:37,133 Verificate, verificate. 651 00:31:37,133 --> 00:31:38,390 Basta à verificà Wes, mi senti? 652 00:31:39,420 --> 00:31:40,920 - [Wes] Fortu è chjaru. 653 00:31:40,920 --> 00:31:42,020 Mantene l'ochji sbucciati. 654 00:31:48,504 --> 00:31:50,921 (Dave sputa) 655 00:31:58,380 --> 00:32:01,233 - Ehi Wes, cumu guardemu quì sottu, omu ? 656 00:32:03,570 --> 00:32:06,390 - [Wes] Tenemu questu per emergenzi, salvà a bateria. 657 00:32:06,390 --> 00:32:07,473 Tuttu tranquillu quì sottu. 658 00:32:11,660 --> 00:32:12,773 - Chì ora avete, omu ? 659 00:32:14,980 --> 00:32:16,063 - [Mè] 2:19. 660 00:32:19,320 --> 00:32:20,609 - Pensu, omu, 661 00:32:20,609 --> 00:32:22,793 ellu, puderia dorme durante u ghjornu, sapete? 662 00:32:24,120 --> 00:32:25,860 - [Wes] Deve esce à un certu puntu. 663 00:32:25,860 --> 00:32:26,940 Hè quì. 664 00:32:26,940 --> 00:32:29,130 Nisuna manera ch'ellu hè digià più luntanu. 665 00:32:29,130 --> 00:32:31,310 Aspittemu quantu ci vole. 666 00:32:32,940 --> 00:32:35,250 - Ùn vulia dì nunda prima, omu, ma uh, 667 00:32:35,250 --> 00:32:37,943 Mi sò scurdatu di manghjà u pranzu prima di vultà quì. 668 00:32:39,060 --> 00:32:40,760 - [Wes] Ebbè, di quale hè a culpa ? 669 00:32:43,090 --> 00:32:45,083 - Quì Vimini, Vimini, Vimini, Vimini. 670 00:32:51,788 --> 00:32:56,788 ♪ Conigli in u granu, manghjatu tutta a mo erba ♪ 671 00:32:58,920 --> 00:32:59,753 Ah merda. 672 00:33:06,894 --> 00:33:08,627 Induve site, Kevin? 673 00:33:08,627 --> 00:33:11,877 Vai, omu, circate di esce da quì. 674 00:33:22,440 --> 00:33:23,273 Ehi, Wes. 675 00:33:24,926 --> 00:33:26,009 - [Wes] Iè? 676 00:33:27,690 --> 00:33:28,620 - [Dave] Amate u pianu, omu, 677 00:33:28,620 --> 00:33:31,170 ma eiu, ùn pensu micca stu tippu si prisenta. 678 00:33:31,170 --> 00:33:32,570 Saria statu quì avà 679 00:33:33,420 --> 00:33:35,120 è hè cum'è deve esse dopu à 4:00. 680 00:33:36,300 --> 00:33:38,793 - [Wes] Quellu bastardo quì fora, in qualchì locu. 681 00:33:42,210 --> 00:33:43,650 - [Dave] Puderia avè cambiatu direzzione, omu, 682 00:33:43,650 --> 00:33:44,483 andò in u nordu. 683 00:33:45,894 --> 00:33:47,268 - [Wes] Fighjate omu, si Vulete chjamà un ghjornu, 684 00:33:47,268 --> 00:33:48,712 pudete andà in daretu. 685 00:33:48,712 --> 00:33:49,787 mi stà. 686 00:33:49,787 --> 00:33:51,620 Aghju ottene quellu 200K. 687 00:33:53,550 --> 00:33:54,383 - [Dave] Per tuttu ciò chì sapemu, 688 00:33:54,383 --> 00:33:56,550 chì ùn era ancu ellu nantu à a camera. 689 00:33:56,550 --> 00:33:57,630 Era una stampa granulosa. 690 00:33:57,630 --> 00:33:58,983 Probabilmente solu un escursionista. 691 00:34:00,630 --> 00:34:02,322 Oh merda, omu, merda ! 692 00:34:02,322 --> 00:34:04,045 Aghju u muvimentu, merda ! 693 00:34:04,045 --> 00:34:05,132 - [Wes] Oh, ehi ! 694 00:34:05,132 --> 00:34:06,016 - Ehi, ehi, nò ! 695 00:34:06,016 --> 00:34:07,388 Ferma quì, ferma quì ! 696 00:34:07,388 --> 00:34:08,346 Ti fermu quì ! 697 00:34:08,346 --> 00:34:09,179 - Ùn aghju micca fattu ciò chì pensate, omu. 698 00:34:09,179 --> 00:34:10,045 - Zittu, so chi sì ! 699 00:34:10,045 --> 00:34:11,174 - Giuru, basta à sente mi. 700 00:34:11,174 --> 00:34:12,154 - Stai fottutu Kevin Wickers ! 701 00:34:12,154 --> 00:34:13,521 Avete assassinatu a vostra famiglia! - Ùn aghju micca tombu a mo famiglia. 702 00:34:13,521 --> 00:34:14,402 - Ti fermu quì. 703 00:34:14,402 --> 00:34:15,811 Wes! 704 00:34:15,811 --> 00:34:17,866 Venite quì, Wes! 705 00:34:17,866 --> 00:34:19,596 Scendi, scendi. 706 00:34:19,596 --> 00:34:20,554 - Mi tocca à sente, omu. 707 00:34:20,554 --> 00:34:23,508 - Innò, scendi. - L'hà cattu ! 708 00:34:23,508 --> 00:34:24,530 Woo! - Wou ! 709 00:34:24,530 --> 00:34:25,810 - Mantene quellu fucile nantu à ellu. 710 00:34:25,810 --> 00:34:27,585 - Ùn aghju micca fattu. 711 00:34:27,585 --> 00:34:29,219 - Tuttu u paese ti cerca. 712 00:34:29,219 --> 00:34:30,052 - Omu, ùn aghju micca tombu a mo moglia o- 713 00:34:30,052 --> 00:34:32,432 - [Wes] Ma u vostru culo dispiaciutu ci hà trovu. 714 00:34:32,432 --> 00:34:33,297 Pigliate a corda. 715 00:34:33,297 --> 00:34:34,458 Prendi a corda, omu. 716 00:34:34,458 --> 00:34:35,291 - I ghjuru - 717 00:34:35,291 --> 00:34:36,454 - [Wes] Ùn vogliu micca sente a cazzo parola da tè, omu. 718 00:34:36,454 --> 00:34:39,704 - Avemu intesu un sonu, a mo moglia hè diventata pazza. 719 00:34:42,127 --> 00:34:43,550 - [Wes] Vai, figliolu di puttana. 720 00:34:43,550 --> 00:34:44,455 - Cazzo, ah. 721 00:34:44,455 --> 00:34:46,285 - Va bè, attenti. - Aiò. 722 00:34:46,285 --> 00:34:47,118 - [Wes] Attenti ? 723 00:34:47,118 --> 00:34:48,201 Iè ghjustu. 724 00:34:48,201 --> 00:34:51,760 (tramindui murmurò) 725 00:34:51,760 --> 00:34:54,593 - Wes, chì faremu quì, omu ? 726 00:34:56,445 --> 00:34:57,372 Chjamemu a polizia. 727 00:34:57,372 --> 00:34:58,872 Chì facemu ? 728 00:35:03,294 --> 00:35:04,127 Wes. 729 00:35:07,906 --> 00:35:10,739 - [Wes] Vede ciò ch'ellu hà quì. 730 00:35:21,270 --> 00:35:22,103 - [Dave] Vai, Wes. 731 00:35:22,103 --> 00:35:23,830 Cumu raccogliemu sta ricumpensa, omu? 732 00:35:26,520 --> 00:35:28,950 - [Wes] Rallenta, ci ghjunghjeremu. 733 00:35:28,950 --> 00:35:31,833 Ma prima, andemu un pocu risponde da stu bastardo. 734 00:35:32,940 --> 00:35:34,470 - Ah, cazzo. 735 00:35:34,470 --> 00:35:36,750 - [Wes] E sta cunfessione? 736 00:35:36,750 --> 00:35:37,779 - Mi tocca à sente, per piacè. 737 00:35:37,779 --> 00:35:39,834 (sculacciate a manu) 738 00:35:39,834 --> 00:35:41,070 - [Wes] Zittu l'infernu. 739 00:35:41,070 --> 00:35:42,600 Diteci ciò chì hè accadutu quella notte. 740 00:35:42,600 --> 00:35:44,373 Ùn lasciate micca dettagli. 741 00:35:45,578 --> 00:35:48,128 Eccu, l'aghju stallatu per voi. 742 00:35:48,128 --> 00:35:52,704 Signore è signori, questu quì hè Kevin Wickers, 743 00:35:52,704 --> 00:35:53,537 l'omu più ricercatu 744 00:35:53,537 --> 00:35:55,833 in stu gran paese di i nostri in u mumentu. 745 00:35:56,720 --> 00:35:57,553 Un paru di settimane fà, 746 00:35:57,553 --> 00:35:59,610 Kevin quì hà uccisu a so moglia è a so figliola 747 00:35:59,610 --> 00:36:02,550 mentre era in campeghju Bell Falls, Virginia Occidentale. 748 00:36:02,550 --> 00:36:05,250 Kevin, dì à a ghjente ciò chì avete fattu à a vostra famiglia 749 00:36:05,250 --> 00:36:06,960 in quellu tragicu viaghju in campeghju. 750 00:36:06,960 --> 00:36:08,244 - Ùn aghju micca. 751 00:36:08,244 --> 00:36:12,810 Eru, eru. (sculacciate a manu) 752 00:36:12,810 --> 00:36:14,910 - [Wes] Hè u sangue di a to moglia, omu ? 753 00:36:14,910 --> 00:36:16,110 - Ascolta, per piacè. 754 00:36:16,110 --> 00:36:17,160 - Vai, omu. 755 00:36:17,160 --> 00:36:18,110 Sentemu. 756 00:36:20,430 --> 00:36:22,530 - [Wes] Diteci ciò chì avete fattu, mostru. 757 00:36:23,550 --> 00:36:24,933 - Ùn aghju fattu nunda. 758 00:36:27,540 --> 00:36:30,150 A mo figliola dormiva in a tenda. 759 00:36:30,150 --> 00:36:33,390 Eiu è Alice, a mo moglia, 760 00:36:33,390 --> 00:36:35,490 fumemu una ciotola sopra à u focu. 761 00:36:36,360 --> 00:36:39,753 Di colpu avemu intesu stu rumore forte sopra à noi. 762 00:36:41,880 --> 00:36:42,903 Ùn possu micca descriverà. 763 00:36:44,929 --> 00:36:47,310 Era cum'è, ùn sò micca. 764 00:36:47,310 --> 00:36:48,213 - Merda santa. 765 00:36:49,140 --> 00:36:51,360 Hà intesu ciò chì aghju intesu a notte passata. 766 00:36:51,360 --> 00:36:52,740 - [Wes] Dave, credi sta merda? 767 00:36:52,740 --> 00:36:54,660 - [Dave] Ti l'aghju dettu ùn hà micca fattu sta merda. 768 00:36:54,660 --> 00:36:56,610 - Passavanu circa cinque o sei seconde è, 769 00:36:58,590 --> 00:37:00,450 u sonu si ferma è mi fighjulà à a mo moglia 770 00:37:00,450 --> 00:37:01,700 è u so nasu sanguina. 771 00:37:03,240 --> 00:37:05,100 Ella cascà in terra. 772 00:37:05,100 --> 00:37:09,150 Allora tornu à u mo camionu, pigliate u mo telefunu, 773 00:37:09,150 --> 00:37:10,250 ma u signale hè mortu. 774 00:37:13,890 --> 00:37:15,740 Ùn puderia micca esse andatu 90 seconde, 775 00:37:17,229 --> 00:37:22,167 ma quandu aghju vultatu, era ella coperto di sangue, inconsciente. 776 00:37:26,430 --> 00:37:27,930 Oh Diu, ùn sò micca sapè perchè u sonu l'hà affettatu è micca mè, 777 00:37:27,930 --> 00:37:28,763 ma hà fattu. 778 00:37:30,010 --> 00:37:32,961 ♪ Ùn possu micca truvà u mutivu ♪ 779 00:37:32,961 --> 00:37:34,645 ♪ Forse ♪ 780 00:37:34,645 --> 00:37:35,933 Hà uccisu a nostra figliola in quella tenda. 781 00:37:38,141 --> 00:37:41,214 ♪ Pudemu pienghje solu ♪ 782 00:37:41,214 --> 00:37:43,464 E poi hà attaccatu mè cusì l'aghju cummattutu. 783 00:37:45,060 --> 00:37:47,610 Finì per cascà a scogliera daretu à a nostra tenda. 784 00:37:49,770 --> 00:37:53,250 È po aghju cuminciatu à fughje perchè, cazzo, sapia, 785 00:37:53,250 --> 00:37:55,590 nimu, nimu ùn và crede sta storia di culo pazza 786 00:37:55,590 --> 00:37:57,540 è ùn vi aspittà micca per crede ancu sta storia. 787 00:37:57,540 --> 00:38:00,097 Ma omu, per piacè, mi tocca à sente. 788 00:38:00,097 --> 00:38:01,350 (sculacciate a manu) 789 00:38:01,350 --> 00:38:04,671 - [Wes] Vi culpisce u vostru moglia per quale avete fattu. 790 00:38:04,671 --> 00:38:05,670 Cazzo malatu. (alerta radio) 791 00:38:05,670 --> 00:38:06,503 - Per piacè, omu. 792 00:38:06,503 --> 00:38:08,640 - Ehi, Wes, aspetta, stai, omu. 793 00:38:08,640 --> 00:38:09,877 Avete intesu? 794 00:38:09,877 --> 00:38:13,322 - [Annunciatore Radio] Emergenza avvisu di trasmissione d'alerta. 795 00:38:13,322 --> 00:38:15,270 Questa hè una emergenza naziunale. 796 00:38:15,270 --> 00:38:16,742 - [Dave] Chì diavule, omu ? 797 00:38:16,742 --> 00:38:17,575 - [Radio Announcer] Questu ùn hè micca una prova. 798 00:38:17,575 --> 00:38:20,430 U guvernu di i Stati Uniti hà emessu un avvisu civile 799 00:38:20,430 --> 00:38:24,990 per tutti i citadini, dumandendu à tutti i citadini à rifuggià in locu. 800 00:38:24,990 --> 00:38:26,100 - [Wes] Chì ghjè sta stronzata. 801 00:38:26,100 --> 00:38:27,480 - [Annunciatore radio] U Stazione Spaziale Internaziunale 802 00:38:27,480 --> 00:38:31,470 hà patitu u putere catastròficu perdita, distrughjendu a maiò parte. 803 00:38:31,470 --> 00:38:32,700 Ùn hè micca chjaru esattamente 804 00:38:32,700 --> 00:38:35,520 cumu questu incidente hè accadutu à questu tempu. 805 00:38:35,520 --> 00:38:37,920 Un astronauta americanu fughjitu da a stazione spaziale 806 00:38:37,920 --> 00:38:41,190 durante stu incidente è hè attualmente mancante à questu tempu. 807 00:38:41,190 --> 00:38:42,454 - Chi cazzu ci hè? 808 00:38:42,454 --> 00:38:43,920 - [Annunciatore radio] Noi dumandate à tutti di stà calmu. 809 00:38:43,920 --> 00:38:46,863 Più infurmazione serà liberatu cum'è diventa dispunibule. 810 00:38:46,863 --> 00:38:47,910 - [Wes] Chì cazzu ? 811 00:38:47,910 --> 00:38:49,144 - [Dave] Wes, chì hè accadutu? 812 00:38:49,144 --> 00:38:50,393 - [Kevin] Oh, duvemu esce da quì. 813 00:38:50,393 --> 00:38:51,960 (chattering in gruppu) 814 00:38:51,960 --> 00:38:53,508 Era ciò chì avemu intesu in u celu. 815 00:38:53,508 --> 00:38:54,660 Guarda, cazzo scioglimi! 816 00:38:54,660 --> 00:38:55,860 Andemu fora di quì ! 817 00:38:55,860 --> 00:38:57,540 - [Wes] Siate calmu u mo culo. 818 00:38:57,540 --> 00:38:58,950 - [Kevin] Vai, omu, per piacè basta cazzo lasciami fora. 819 00:38:58,950 --> 00:39:00,030 - [Wes] Avete qualcosa ? 820 00:39:00,030 --> 00:39:01,290 - Hè mortu, omu, ùn ci hè nunda. 821 00:39:01,290 --> 00:39:02,610 Nisun signalu, nunda. 822 00:39:02,610 --> 00:39:04,000 - Chì ? - Merda, chì? 823 00:39:04,000 --> 00:39:04,953 (echeggiamento di esplosione) 824 00:39:04,953 --> 00:39:06,272 - Cazzu di quì ! - Chì cazzo era quellu ? 825 00:39:06,272 --> 00:39:07,110 - [Kevin] Cazzo scioglie, emi, andiamo. 826 00:39:07,110 --> 00:39:07,943 - [Wes] Zittu, Wickers. 827 00:39:07,943 --> 00:39:08,776 - [Kevin] Averete bisognu di u mo aiutu. 828 00:39:08,776 --> 00:39:10,975 - Zittu cazzo, omu. - Basta à sciogliemi. 829 00:39:10,975 --> 00:39:13,525 - [Dave] Apri sta finestra quì. 830 00:39:13,525 --> 00:39:15,102 (Dave mormorò) 831 00:39:15,102 --> 00:39:16,698 - Zittu. - Omu. 832 00:39:16,698 --> 00:39:18,711 - [Kevin] Vai, lasciami fora. 833 00:39:18,711 --> 00:39:20,220 - [Wes] Perchè ùn avete micca andate à vede ciò chì era? 834 00:39:20,220 --> 00:39:21,053 - Chì, perchè mè ? 835 00:39:21,053 --> 00:39:22,560 - [Wes] Devu andà à verificà l'interruttori. 836 00:39:22,560 --> 00:39:24,810 Probabilmente solu un arbre chì casca o qualcosa. 837 00:39:24,810 --> 00:39:26,280 - Ùn hè micca un arbre, omu. 838 00:39:26,280 --> 00:39:27,510 - [Wes] Eccu, pigliate questu. 839 00:39:27,510 --> 00:39:28,343 - Innò, omu, nò, nò. 840 00:39:28,343 --> 00:39:29,911 - [Wes] In casu hà qualcosa à fà 841 00:39:29,911 --> 00:39:31,607 cù quellu sonu chì avete intesu. 842 00:39:31,607 --> 00:39:33,780 - Ciò chì dicu, avè nunda di fà cù quellu sonu. 843 00:39:33,780 --> 00:39:34,770 - [Wes] Qualunque sia, 844 00:39:34,770 --> 00:39:36,470 pigliate qualchì video è vultate 845 00:39:37,589 --> 00:39:40,319 è chjameremu a pulizza è avemu a ricumpensa. 846 00:39:40,319 --> 00:39:42,226 - Va bè, omu, andaraghju à fà un ochju. 847 00:39:42,226 --> 00:39:47,226 - [Kevin] Fighjate, ùn esce micca. 848 00:39:50,665 --> 00:39:52,816 - [Dave] Chì cazzo era questu? 849 00:39:52,816 --> 00:39:55,399 (Dave ansimando) 850 00:40:00,557 --> 00:40:02,057 Qualcosa quì fora? 851 00:40:03,960 --> 00:40:04,863 Bonghjornu? 852 00:40:06,360 --> 00:40:07,193 Qualchissia quì? 853 00:40:16,570 --> 00:40:18,403 Chì diavolo hè questu? 854 00:40:21,360 --> 00:40:25,344 Quale hè quì fora ? 855 00:40:25,344 --> 00:40:30,344 (foglie croccanti) (Dave ansimando) 856 00:40:40,295 --> 00:40:41,545 Quale hè quì fora ? 857 00:40:49,896 --> 00:40:51,313 Qualchissia quì? 858 00:40:52,395 --> 00:40:54,978 (Dave ansimando) 859 00:41:00,266 --> 00:41:02,933 (porta scricchiolante) 860 00:41:05,487 --> 00:41:08,708 (cracking di ramu) (Dave ansimante) 861 00:41:08,708 --> 00:41:11,291 (Dave ansimando) 862 00:41:14,811 --> 00:41:16,362 (Dave ansima) 863 00:41:16,362 --> 00:41:18,769 Chì diavolo hè questu? 864 00:41:18,769 --> 00:41:21,352 (Dave ansimando) 865 00:41:41,924 --> 00:41:44,674 (buzz di u dispusitivu) 866 00:41:48,999 --> 00:41:50,916 Oh, chì diavolo ? 867 00:41:50,916 --> 00:41:52,374 (scaccatura di ramu) (Dave ansimante) 868 00:41:52,374 --> 00:41:53,374 Quale hè quellu? 869 00:41:54,390 --> 00:41:57,214 (rami che crepano) 870 00:41:57,214 --> 00:41:59,079 (buzz di u dispusitivu) 871 00:41:59,079 --> 00:42:00,218 - [Device Radio] 60 Formula 1. 872 00:42:00,218 --> 00:42:01,754 Solu avutu un cuntrollu in questu mumentu. 873 00:42:01,754 --> 00:42:03,004 (chattering radio) 874 00:42:03,004 --> 00:42:05,160 Ci hè una bomba à questu - (murmurò) 875 00:42:05,160 --> 00:42:06,900 - [Dave] Oh, cazzo questu. 876 00:42:06,900 --> 00:42:08,610 Ùn ci crederete micca. 877 00:42:08,610 --> 00:42:09,810 - Chì ? - Una nave spaziale. 878 00:42:09,810 --> 00:42:11,520 Aghju vistu una nave spaziale. 879 00:42:11,520 --> 00:42:12,840 È ci era qualcosa chì si moveva fora. 880 00:42:12,840 --> 00:42:13,673 - [Wes] Astronave ? 881 00:42:13,673 --> 00:42:15,810 - [Dave] Iè, cum'è ciò chì a l'astronauta torna in terra. 882 00:42:15,810 --> 00:42:17,947 - Oh, omu, vi l'aghju dettu, cazzo. 883 00:42:17,947 --> 00:42:19,614 - [Wes] Vulete chjappà, omu ? 884 00:42:19,614 --> 00:42:20,490 - [Dave] L'alerta, l'alerta. 885 00:42:20,490 --> 00:42:22,950 Anu dettu qualcosa L'astronauta manca in alerta. 886 00:42:22,950 --> 00:42:23,850 - Vai, omu. 887 00:42:23,850 --> 00:42:25,950 Credi veramente in questa merda? 888 00:42:27,156 --> 00:42:28,533 - [Dave] Santa merda. 889 00:42:28,533 --> 00:42:29,962 - [Wes] Chì, chì ? 890 00:42:29,962 --> 00:42:31,583 - [Dave] Ci hè un, ci hè un astronauta fora. 891 00:42:32,556 --> 00:42:33,520 - Chì ? 892 00:42:33,520 --> 00:42:34,353 Chì, induve, induve ? 893 00:42:34,353 --> 00:42:35,186 Ùn vecu micca merda. 894 00:42:35,186 --> 00:42:36,750 - [Dave] Là fora nantu à a veranda di fronte. 895 00:42:36,750 --> 00:42:39,390 - Oh mio Diu, hè prubabilmente tuttu fucked cum'è a mo moglia. 896 00:42:39,390 --> 00:42:41,856 Oh merda, in realtà, avemu statu ancu più vicinu à u sonu. 897 00:42:41,856 --> 00:42:42,689 - [Wes] Merda. 898 00:42:42,689 --> 00:42:43,540 (Dave ansimando) 899 00:42:43,540 --> 00:42:45,401 chì vulete? 900 00:42:45,401 --> 00:42:47,152 Dì qualcosa! - Cazzo spara. 901 00:42:47,152 --> 00:42:49,770 (arma di pistola) (tiru di fucile) 902 00:42:49,770 --> 00:42:50,603 - [Kevin] Cazzo mi scioglie. 903 00:42:50,603 --> 00:42:51,612 - [Dave] Oh omu, vai. 904 00:42:51,612 --> 00:42:52,445 - [Kevin] Vi aghju dettu dui idioti 905 00:42:52,445 --> 00:42:53,278 ci era qualcosa fora. 906 00:42:53,278 --> 00:42:54,111 - Ùn move micca. - Ùn avete micca intesu. 907 00:42:54,111 --> 00:42:54,944 - Stabilisce! 908 00:42:54,944 --> 00:42:55,777 - Attenti, Wes. - Ùn ti move micca. 909 00:42:55,777 --> 00:42:56,610 - Attenti, Wes. - Se a mo moglia era suspettata, 910 00:42:56,610 --> 00:42:57,920 Probabilmente hè ancu infettatu. 911 00:42:59,130 --> 00:43:00,380 - [Dave] Attenti, Wes. 912 00:43:04,710 --> 00:43:06,239 - Vede ciò chì hè questu. - Chi hè què? 913 00:43:06,239 --> 00:43:07,860 Chì hè questu? 914 00:43:07,860 --> 00:43:09,110 Robert Haskins. 915 00:43:10,272 --> 00:43:11,337 - [Wes] Hè u so nome? 916 00:43:11,337 --> 00:43:12,299 - Iè. 917 00:43:12,299 --> 00:43:13,132 Santu ! 918 00:43:13,132 --> 00:43:14,619 (musica intensa) (gruppu urlanti) 919 00:43:14,619 --> 00:43:15,542 (tiru di fucile) (musica intensa) 920 00:43:15,542 --> 00:43:17,287 Chì cazzo ? 921 00:43:17,287 --> 00:43:18,227 - Lasciami fora ! 922 00:43:18,227 --> 00:43:19,862 Lasciami fora ! (Wes urlanti) 923 00:43:19,862 --> 00:43:22,195 Murerai senza mè ! 924 00:43:23,293 --> 00:43:24,876 Ehi, chì cazzo ? 925 00:43:25,890 --> 00:43:27,057 Chi cazzu ci hè? 926 00:43:28,044 --> 00:43:28,877 (Dave ansimando) 927 00:43:28,877 --> 00:43:30,678 - Wes, oh, cazzo, Wes. 928 00:43:30,678 --> 00:43:31,950 Chi cazzu ci hè? - Lasciami fora ! 929 00:43:31,950 --> 00:43:33,988 - [Dave] Ehi, zittu cazzu ! 930 00:43:33,988 --> 00:43:35,244 Zittu cazzo. - Tagliami fora. 931 00:43:35,244 --> 00:43:36,077 - L'attirarete. - Tagliami fora. 932 00:43:36,077 --> 00:43:36,910 - Zittu! 933 00:43:37,763 --> 00:43:39,079 Oh nò. 934 00:43:39,079 --> 00:43:39,912 Oh. - Chì ? 935 00:43:41,445 --> 00:43:42,353 Chì ? 936 00:43:42,353 --> 00:43:44,488 (battu à u tettu) (Dave ansima) 937 00:43:44,488 --> 00:43:47,071 (battu à u tettu) 938 00:43:48,793 --> 00:43:52,415 (bitru di vetru) (Dave urla) 939 00:43:52,415 --> 00:43:53,883 - Ùn mi lasciate. 940 00:43:53,883 --> 00:43:55,520 Ùn, micca, ùn mi lasciate cazzo. 941 00:43:55,520 --> 00:43:56,353 (Dave ansimando) 942 00:43:56,353 --> 00:43:58,063 Aspetta, aspetta ! 943 00:43:58,063 --> 00:43:59,563 - [Dave] Oh, merda ! 944 00:44:00,979 --> 00:44:05,979 (Dave ansimando) (Kevin urla) 945 00:44:06,685 --> 00:44:09,352 (musica infame) 946 00:44:14,104 --> 00:44:14,982 (sbattimentu di crash) 947 00:44:14,982 --> 00:44:17,070 (Dave ansimando) 948 00:44:17,070 --> 00:44:17,983 Oh, oh merda ! 949 00:44:17,983 --> 00:44:19,259 Induve sò e chjave? 950 00:44:19,259 --> 00:44:20,411 Chiavi cazzo. 951 00:44:20,411 --> 00:44:22,659 Induve avete messu e cazzo di chjavi, Wes? 952 00:44:22,659 --> 00:44:23,969 Oh merda. 953 00:44:23,969 --> 00:44:26,436 (Dave ansimando) 954 00:44:26,436 --> 00:44:27,603 Chì cazzo ? 955 00:44:30,622 --> 00:44:31,872 Oh mio Diu, Wes? 956 00:44:36,838 --> 00:44:40,680 (battu à u tettu) (Dave ansimante) 957 00:44:40,680 --> 00:44:43,475 (battu à u tettu) 958 00:44:43,475 --> 00:44:46,058 (Dave ansimante) 959 00:44:58,931 --> 00:44:59,764 (Dave urla) 960 00:44:59,764 --> 00:45:01,035 (bitru di vetru) 961 00:45:01,035 --> 00:45:05,640 (Dave urla) (creatura che ringhiava) 962 00:45:05,640 --> 00:45:10,640 (Dave piagnucolare) (creatura che ringhiava) 963 00:45:15,621 --> 00:45:17,286 Oh, oh merda ! 964 00:45:17,286 --> 00:45:18,718 - Ehi ! 965 00:45:18,718 --> 00:45:21,385 (Dave tosse) 966 00:45:27,578 --> 00:45:30,161 (Dave ansimando) 967 00:45:32,715 --> 00:45:33,632 A vede? 968 00:45:35,845 --> 00:45:36,703 Hè saltatu. 969 00:45:36,703 --> 00:45:37,536 - [Dave] Induve hè andatu ? 970 00:45:37,536 --> 00:45:39,213 - Pensu chì hè in l'arburi. 971 00:45:39,213 --> 00:45:40,075 - [Dave] Chì era quella cosa? 972 00:45:40,075 --> 00:45:41,483 - A vede ? - Induve hè? 973 00:45:41,483 --> 00:45:42,653 (Dave ansimando) 974 00:45:42,653 --> 00:45:43,669 (cracking di ramu) 975 00:45:43,669 --> 00:45:44,932 (stranieru urla) 976 00:45:44,932 --> 00:45:47,266 [Dave] Chì, induve, induve hè andatu ? 977 00:45:47,266 --> 00:45:48,177 Chì ? 978 00:45:48,177 --> 00:45:49,039 (battimentu di corpu) 979 00:45:49,039 --> 00:45:49,956 Oh, oh, oh! 980 00:45:52,022 --> 00:45:52,855 O diu! 981 00:45:52,855 --> 00:45:54,014 (creatura che ringhiava) 982 00:45:54,014 --> 00:45:59,014 (Dave urla) (creatura che ringhiava) 983 00:46:00,585 --> 00:46:01,905 (alarme sonante) 984 00:46:01,905 --> 00:46:04,051 (tiru di fucile) 985 00:46:04,051 --> 00:46:05,805 (Dave strozzante) 986 00:46:05,805 --> 00:46:07,708 - Oh omu, duvemu ti caccià da quì. 987 00:46:07,708 --> 00:46:09,644 (tiru di fucile) 988 00:46:09,644 --> 00:46:10,477 Quì. 989 00:46:10,477 --> 00:46:11,780 Oh, ti daraghju per aiutà, ok ? 990 00:46:11,780 --> 00:46:13,775 - Per piacè. - Aiò. 991 00:46:13,775 --> 00:46:16,625 Va bè, anu da piglià militare quì o qualcosa. 992 00:46:17,734 --> 00:46:18,654 Venite avà. 993 00:46:18,654 --> 00:46:23,654 (alarme sonante) (Kevin chiacchiera) 994 00:46:24,359 --> 00:46:25,562 Vai, vi lascià quì. 995 00:46:25,562 --> 00:46:26,395 (Dave ringhiava) 996 00:46:26,395 --> 00:46:27,444 - [Kevin] Ah, cazzo ! 997 00:46:27,444 --> 00:46:29,653 (tiru di fucile) 998 00:46:29,653 --> 00:46:34,653 (Dave ringhiava) (Kevin urla) 999 00:46:38,145 --> 00:46:40,812 (alarme sonante) 1000 00:46:43,265 --> 00:46:48,265 (rusciu d'erba) (alarme sonante) 1001 00:47:16,653 --> 00:47:19,253 (ronzio staticu) 1002 00:47:19,253 --> 00:47:22,086 (ruggiu di u tronu) 1003 00:47:37,756 --> 00:47:42,756 (musica infame) (u ventu chì soffia) 1004 00:48:08,827 --> 00:48:11,372 (bip di camera) 1005 00:48:11,372 --> 00:48:13,752 ♪ Ùn possu micca crede ch'e aghju da andà ♪ 1006 00:48:13,752 --> 00:48:14,873 ♪ Mi vulia quì ♪ 1007 00:48:14,873 --> 00:48:16,776 - Sò sicuru chì questu hè tuttu bonu. 1008 00:48:16,776 --> 00:48:20,153 ♪ Ùn possu micca crede à i mo ochji perfetti ♪ 1009 00:48:20,153 --> 00:48:23,274 ♪ Vogliu more ♪ 1010 00:48:23,274 --> 00:48:25,024 (fonte di u telefunu) 1011 00:48:25,024 --> 00:48:27,286 ♪ Questu hè finitu ♪ 1012 00:48:27,286 --> 00:48:30,131 - Ùn si pò mancu dì. (fonte di u telefunu) 1013 00:48:30,131 --> 00:48:32,470 Mike, chì hè, omu? 1014 00:48:32,470 --> 00:48:36,030 Iè, aghju ghjustu sta camera à a mo, 1015 00:48:36,030 --> 00:48:36,900 sottu à a mo cammisa. 1016 00:48:36,900 --> 00:48:38,806 Sei già di sotto? 1017 00:48:38,806 --> 00:48:39,853 ♪ Ùn possu micca crede mi ♪ 1018 00:48:39,853 --> 00:48:42,033 Va bè, andaraghju in ghjustu in un secondu. 1019 00:48:43,170 --> 00:48:44,120 Va bè, ci si vede. 1020 00:48:48,450 --> 00:48:51,603 Mikey boy, chì diavule parcheggi quì? 1021 00:48:54,663 --> 00:48:55,500 - [Mike] À i nostri leali spettatori, 1022 00:48:55,500 --> 00:48:57,723 Ci hè u nostru ospite, Josh, in ritaru cum'è di solitu. 1023 00:48:58,715 --> 00:49:00,480 - Ùn pudemu micca andà fora finu à a notte in ogni modu. 1024 00:49:00,480 --> 00:49:02,640 - [Mike] Di sicuru, aghju abbastanza almacenamentu quì per sta sera. 1025 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 - Stava capitu sta camera nascosta. 1026 00:49:04,440 --> 00:49:05,820 - Lasciami vede ? - Avvisu ? 1027 00:49:05,820 --> 00:49:10,110 - Uh, uh, iè, u vecu quì. 1028 00:49:10,110 --> 00:49:11,163 Hè registratu avà? 1029 00:49:11,163 --> 00:49:12,660 Semu, ci filmemu ? 1030 00:49:12,660 --> 00:49:14,640 - Innò, l’accenderaghju una volta ghjunti. 1031 00:49:14,640 --> 00:49:16,200 - [Josh] Ùn pareva micca cum'è ch'ellu facia una merda. 1032 00:49:16,200 --> 00:49:17,033 - [Mike] Da veru? 1033 00:49:17,033 --> 00:49:19,950 - [Josh] È ovviamente ellu ùn vole micca l'attenzione. 1034 00:49:19,950 --> 00:49:21,210 Ùn pudemu mancu filmà ellu. 1035 00:49:21,210 --> 00:49:22,890 - [Mike] Vogliu dì, perchè micca ellu vole esse in camera 1036 00:49:22,890 --> 00:49:24,240 in u primu locu? 1037 00:49:24,240 --> 00:49:26,490 - [Josh] Hà dettu chì hè contru e so credenze per esse in camera. 1038 00:49:26,490 --> 00:49:29,820 Questu hè veru, duvemu uttene tuttu nantu à u filmu. 1039 00:49:29,820 --> 00:49:30,653 - [Mike] Ebbè, avemu da- 1040 00:49:30,653 --> 00:49:32,430 - [Josh] Solu ùn pò micca sapè chì avemu filmatu. 1041 00:49:33,360 --> 00:49:35,210 - [Mike] Ufficiale in u Paese Amish. 1042 00:49:36,360 --> 00:49:37,710 - [Josh] Andemu à piglià una torta di mosche di scarpa. 1043 00:49:37,710 --> 00:49:39,443 - [Mike] Ùn sò micca sapè cumu funziona questu. 1044 00:49:40,592 --> 00:49:43,842 - [Josh] Vogliu dì, pudemu andà intornu à elli ? 1045 00:49:46,515 --> 00:49:47,400 Ehi. - Chì ? 1046 00:49:47,400 --> 00:49:48,930 - [Josh] Pensu chì sta cosa filmava tuttu u tempu. 1047 00:49:48,930 --> 00:49:51,257 - [GPS] Avete ghjuntu à u vostru destinazione. 1048 00:49:52,774 --> 00:49:54,900 - [Mike] Omu, stu locu hè tornatu quì. 1049 00:49:54,900 --> 00:49:56,963 - [Josh] Hè probabilmente a casa quì. 1050 00:49:59,142 --> 00:49:59,975 - [Mike] Avemu i primi 1051 00:49:59,975 --> 00:50:02,940 per fà un paranormal investigazione in una casa Amish? 1052 00:50:02,940 --> 00:50:05,640 - [Josh] Pruvate à piglià un pocu B rollu dopu avè parlatu cun ellu. 1053 00:50:08,400 --> 00:50:10,300 - U locu pare vacante da fora. 1054 00:50:12,023 --> 00:50:15,356 (Josh pissendu à a porta) 1055 00:50:17,670 --> 00:50:19,920 Sapia chì avemu da vene oghje, nò ? 1056 00:50:19,920 --> 00:50:22,170 - [Josh] Hè quellu chì hà sceltu sta data. 1057 00:50:22,170 --> 00:50:24,690 - Salute, signori, vi possu aiutà ? 1058 00:50:24,690 --> 00:50:25,950 - [Josh] Abner. 1059 00:50:25,950 --> 00:50:28,200 Hè Josh da "Paranormal Patrol". 1060 00:50:28,200 --> 00:50:29,350 - Iè, mi ricordu di tè. 1061 00:50:30,694 --> 00:50:33,120 Ùn aghju micca pensatu chì vi si presentassi. 1062 00:50:33,120 --> 00:50:34,020 - [Josh] Felice di vedevi di novu, Abner. 1063 00:50:34,020 --> 00:50:35,448 - [Abner] Piace di vedevi di novu, Josh. 1064 00:50:35,448 --> 00:50:36,334 - [Josh] Questu hè u mo cumpagnu, Mike. 1065 00:50:36,334 --> 00:50:37,170 - Va bè, omu. - Piacere di scuntrà tè, Mike. 1066 00:50:37,170 --> 00:50:39,150 Ùn serve à pichjà à quella porta. 1067 00:50:39,150 --> 00:50:41,890 Ùn avemu micca uh, stà quì in pochi notti avà. 1068 00:50:41,890 --> 00:50:42,723 (ronzio staticu) 1069 00:50:42,723 --> 00:50:43,556 - [Josh] Pensu chì questu hè 1070 00:50:43,556 --> 00:50:46,500 per via di ciò chì succede à l'internu di a casa. 1071 00:50:46,500 --> 00:50:49,080 - Iè, hè cumplettamente ripigliò a casa. 1072 00:50:49,080 --> 00:50:51,060 - [Josh] Ebbè, sì sentu abbastanza còmode 1073 00:50:51,060 --> 00:50:52,020 per purtà noi à l'internu 1074 00:50:52,020 --> 00:50:54,570 è ci mostra induve alcuni di sta attività hè accaduta? 1075 00:50:56,679 --> 00:50:59,346 (porta scricchiolante) 1076 00:51:03,390 --> 00:51:05,090 - Allora questu hè a casa, signori. 1077 00:51:07,344 --> 00:51:08,177 (ronzio staticu) 1078 00:51:08,177 --> 00:51:10,860 Questu hè induve voi dui starà sta notte. 1079 00:51:10,860 --> 00:51:12,120 - [Mike] Ci hè assai attività 1080 00:51:12,120 --> 00:51:14,100 in questa zona di a casa? 1081 00:51:14,100 --> 00:51:16,312 - [Abner] À u sopra hè u più attivu. 1082 00:51:16,312 --> 00:51:17,145 - [Josh] Fighjate stu muru. 1083 00:51:17,145 --> 00:51:20,310 - Iè, hè uh, veramente parte di a cabina originale. 1084 00:51:20,310 --> 00:51:22,110 Ci hè un disegnu di a cabina originale 1085 00:51:22,110 --> 00:51:23,310 ghjustu quì nantu à u muru. 1086 00:51:24,450 --> 00:51:26,373 Hè statu custruitu in u 1878. 1087 00:51:29,460 --> 00:51:31,740 A mo moglia ùn vene ancu più quì. 1088 00:51:31,740 --> 00:51:33,180 Mancu durante u ghjornu. 1089 00:51:33,180 --> 00:51:34,200 - [Josh] Da veru? 1090 00:51:34,200 --> 00:51:36,450 - Semu stati fora in u granaghju. 1091 00:51:36,450 --> 00:51:37,503 Hè più sicuru fora. 1092 00:51:38,520 --> 00:51:40,440 In più, ùn avemu micca altru locu per andà. 1093 00:51:40,440 --> 00:51:42,570 Avemu lasciatu a chjesa Amish, 1094 00:51:42,570 --> 00:51:47,209 dunque avà a cumunità ci scomunica. 1095 00:51:47,209 --> 00:51:48,960 Ùn pudemu micca uttene aiutu da elli. 1096 00:51:48,960 --> 00:51:51,150 È voi dui sò l'ultimu risorsu. 1097 00:51:51,150 --> 00:51:52,410 - [Josh] Da veru, 1098 00:51:52,410 --> 00:51:54,087 chì tipu d'attività vedi quassù? 1099 00:51:54,087 --> 00:51:56,130 Senti voci ? 1100 00:51:56,130 --> 00:51:58,260 L'uggetti si movenu? 1101 00:51:58,260 --> 00:51:59,710 stai vede- - Tuttu ? 1102 00:52:00,720 --> 00:52:04,200 - [Mike] Ci hè statu morti recenti in casa? 1103 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 - Dapoi u 1884, 1104 00:52:05,400 --> 00:52:08,760 avemu avutu qualcunu mortu in quasi ogni stanza di sta casa. 1105 00:52:08,760 --> 00:52:09,593 - [Mike] Da veru? 1106 00:52:10,680 --> 00:52:11,640 Ogni stanza? 1107 00:52:11,640 --> 00:52:12,840 - Tutta a famiglia, sicuru. 1108 00:52:19,980 --> 00:52:20,813 Fighjate u vostru passu. 1109 00:52:23,130 --> 00:52:24,980 L'ultima notte avemu dormitu in casa, 1110 00:52:26,220 --> 00:52:27,870 Aghju intesu un rumore stridulu quì fora. 1111 00:52:29,670 --> 00:52:31,333 Quandu sò surtitu à circà, (ronzio staticu) 1112 00:52:31,333 --> 00:52:33,090 Aghju vistu una vechja donna d'aspettu demoniacu 1113 00:52:33,090 --> 00:52:35,240 pusatu in sta sedia cù un carricu di zitellu. 1114 00:52:36,930 --> 00:52:40,503 È si alzò, andò versu sta ringhiera, saltò sopra. 1115 00:52:41,580 --> 00:52:43,710 - [Mike] Ricunnosci a donna à tuttu? 1116 00:52:43,710 --> 00:52:45,000 - Affattu. 1117 00:52:45,000 --> 00:52:48,390 Ma mi ricorda qualcosa a mo surella hà dettu di i so figlioli. 1118 00:52:48,390 --> 00:52:52,440 Cornfield, circa un acre o cusì giù nantu à a pruprietà quì. 1119 00:52:52,440 --> 00:52:54,960 Eramu quì fora à coglie granu in u granu 1120 00:52:54,960 --> 00:52:57,351 è aghju avutu a sete. 1121 00:52:57,351 --> 00:52:59,670 Ci hè un pozzu à pusà l'esterno di u granu 1122 00:52:59,670 --> 00:53:02,130 è sò vultatu per piglià un beie. 1123 00:53:02,130 --> 00:53:02,963 A prossima cosa chì sapete, 1124 00:53:02,963 --> 00:53:04,180 Aghju intesu chianciri è urla 1125 00:53:05,040 --> 00:53:08,160 è l'aghju vistu corre fora di u granu pienghje. 1126 00:53:08,160 --> 00:53:10,443 Pretendu di vede una vechja. 1127 00:53:11,340 --> 00:53:12,813 Qualchì tipu di spiritu. 1128 00:53:14,171 --> 00:53:15,540 Ùn sò micca sicuru. 1129 00:53:15,540 --> 00:53:19,259 - [Mike] Quantu tempu avete campatu nantu à a pruprietà? 1130 00:53:19,259 --> 00:53:20,160 - Hè passatu circa un annu o quì 1131 00:53:20,160 --> 00:53:22,010 postu chì i mo nanni eranu passati è, 1132 00:53:23,430 --> 00:53:24,843 s'assittò abbandunatu per un pezzu. 1133 00:53:26,730 --> 00:53:28,230 Allora eiu è a moglia ci si trasfirìu. 1134 00:53:29,550 --> 00:53:31,560 Hè quandu i picculi avvenimenti 1135 00:53:31,560 --> 00:53:34,170 accuminciau a succede intornu à a pruprietà. 1136 00:53:34,170 --> 00:53:36,390 Sò l'omi chì vi parlava. 1137 00:53:36,390 --> 00:53:37,620 - Sò Josh, piacevule di cunnosce tè. 1138 00:53:37,620 --> 00:53:38,453 - Felice di cunnosce vi. 1139 00:53:38,453 --> 00:53:39,653 - [Mike] Ehi, cumu stai? 1140 00:53:39,653 --> 00:53:40,486 Sò Mike. 1141 00:53:40,486 --> 00:53:42,342 - [Josh] È felicitazioni à u zitellu. 1142 00:53:42,342 --> 00:53:44,343 Abner hà dettu chì eri incinta. 1143 00:53:46,260 --> 00:53:49,999 Um. - Aiutaci solu per piacè. 1144 00:53:49,999 --> 00:53:53,283 - In questu modu, signori. (ronzio staticu) 1145 00:53:54,120 --> 00:53:55,420 A casa hè a to notte. 1146 00:53:56,533 --> 00:53:58,170 Vogliu chì discutate trà di voi 1147 00:53:58,170 --> 00:54:00,670 si sente chì questu hè qualcosa chì vulete fà, 1148 00:54:02,430 --> 00:54:05,730 ma aghju veramente apprezzà se restessi 1149 00:54:05,730 --> 00:54:10,173 è fate questu per mè è per mè moglia è u mo futuru figliolu. 1150 00:54:13,440 --> 00:54:15,383 - [Mike] Aghju avutu una strana sensazione di questu. 1151 00:54:18,007 --> 00:54:19,353 Sembranu un pocu stranu. 1152 00:54:20,310 --> 00:54:22,500 - [Josh] Mike, sò Amish. 1153 00:54:22,500 --> 00:54:25,350 - Hè cumu si pensanu cusì simu esorcisti o qualcosa. 1154 00:54:26,190 --> 00:54:31,190 - [Josh] Ebbè, per ciò ch'ellu hè ci paganu, chì cazzo ? 1155 00:54:32,040 --> 00:54:33,354 - [Mike] Chì ? 1156 00:54:33,354 --> 00:54:34,771 - [Josh] Hè Abner? 1157 00:54:34,771 --> 00:54:36,570 - [Mike] Induve? 1158 00:54:36,570 --> 00:54:38,370 - [Josh] Hè in u campu. 1159 00:54:39,390 --> 00:54:40,613 - [Mike] Chì face ? 1160 00:54:41,749 --> 00:54:43,590 - [Josh] Ùn sò micca, ma- 1161 00:54:46,170 --> 00:54:48,183 - [Mike] Hè ciò chì parlu. 1162 00:54:50,790 --> 00:54:53,430 - Seraghju in u granaghju s'ellu avete bisognu di mè. 1163 00:54:53,430 --> 00:54:55,583 È e bibbie saranu in ci s'è vo avete bisognu. 1164 00:54:57,503 --> 00:55:00,003 - Va bè, bè- - Pregheraghju per tè. 1165 00:55:00,003 --> 00:55:00,888 Bona notte, signori. 1166 00:55:00,888 --> 00:55:01,973 - [Josh] Va bè, bona notte, Abner. 1167 00:55:05,190 --> 00:55:07,653 - [Mike] Dude, ellu veramente pricava. 1168 00:55:07,653 --> 00:55:08,905 Sposta un pocu à a vostra diritta. 1169 00:55:08,905 --> 00:55:10,181 - Iè signore. 1170 00:55:10,181 --> 00:55:11,014 - [Mike] Uh, sì, hè bè, ghjustu- 1171 00:55:11,014 --> 00:55:12,480 - Va bè, ragazzi, simu chjusu per a notte 1172 00:55:12,480 --> 00:55:14,040 quì à a pruprietà di Yoder. 1173 00:55:14,040 --> 00:55:15,750 Maria è Abner Yoder, 1174 00:55:15,750 --> 00:55:16,650 pretendenu di trattà 1175 00:55:16,650 --> 00:55:18,750 cù attività paranormali aggressiva. 1176 00:55:18,750 --> 00:55:20,160 S'ellu hè u casu, 1177 00:55:20,160 --> 00:55:22,140 simu sicuru di catturà alcuni sta sera. 1178 00:55:22,140 --> 00:55:24,840 Benvenuti à l'episodiu di sta settimana di "Patrulla Paranormal". 1179 00:55:30,210 --> 00:55:32,410 - [Mike] Diversu sentu quì di notte. 1180 00:55:34,110 --> 00:55:36,720 - [Josh] Se ci sò entità quì, 1181 00:55:36,720 --> 00:55:39,873 simu amichevuli, solu vulete cumunicà cun voi. 1182 00:55:41,400 --> 00:55:42,723 Per piacè mostraci un segnu. 1183 00:55:48,120 --> 00:55:50,280 - [Mike] Mi chjamu Mike. 1184 00:55:50,280 --> 00:55:51,573 Questu hè Josh. 1185 00:55:54,120 --> 00:55:55,923 Pudete dì u vostru nome ? 1186 00:55:58,890 --> 00:56:00,750 Allora avemu statu quì sopra per circa 45 minuti avà 1187 00:56:00,750 --> 00:56:03,210 senza alcuna attività vera. 1188 00:56:03,210 --> 00:56:05,790 Allora andemu à scopre l'EVP per vede se noi- 1189 00:56:05,790 --> 00:56:09,037 - Oh. - Chì era ? 1190 00:56:09,037 --> 00:56:10,110 - [Josh] A luce lampò appena. 1191 00:56:10,110 --> 00:56:10,943 - [Mike] Avete premutu l'interruttore? 1192 00:56:10,943 --> 00:56:13,263 - [Josh] Avete ghjustu spegne a luce di Mike? 1193 00:56:18,360 --> 00:56:19,770 - S'è appena spegne a mo luce, 1194 00:56:19,770 --> 00:56:20,943 pudete fà di novu? 1195 00:56:26,520 --> 00:56:28,833 Fate chì a luce nantu à a mo camera lampassi. 1196 00:56:33,870 --> 00:56:35,970 - [Josh] Portatelu à sta porta di l'attic. 1197 00:56:36,960 --> 00:56:38,033 - [Mike] Avete intesu qualcosa? 1198 00:56:39,090 --> 00:56:41,363 - [Josh] Pensu chì mi sentu aria fridda chì vene da ellu. 1199 00:56:46,140 --> 00:56:47,493 A contu di trè, 1200 00:56:48,810 --> 00:56:50,973 Pudete fà un rumore nantu à a porta di l'attic? 1201 00:56:54,180 --> 00:56:55,023 Unu, 1202 00:56:57,750 --> 00:56:58,743 dui, 1203 00:57:02,160 --> 00:57:02,993 trè. 1204 00:57:07,500 --> 00:57:11,940 Va bè, cusì credemu chì noi avete alcune boni registrazioni EVP, 1205 00:57:11,940 --> 00:57:15,030 ma videndu chì questu hè una casa di u vechju mondu, 1206 00:57:15,030 --> 00:57:18,360 vulemu cuntattà lu in un modu più tradiziunale. 1207 00:57:18,360 --> 00:57:20,853 Un modu chì pò esse più familiar à a casa. 1208 00:57:22,290 --> 00:57:23,433 - [Mike] U classicu. 1209 00:57:24,690 --> 00:57:25,953 - Videmu ciò chì succede. 1210 00:57:29,340 --> 00:57:30,690 - [Mike] Cunniscite à Abner ? 1211 00:57:38,190 --> 00:57:39,723 - Pudete scrive u vostru nome ? 1212 00:57:47,580 --> 00:57:48,413 Chì era quellu? 1213 00:57:50,220 --> 00:57:51,053 - [Mike] Chì ? 1214 00:57:51,960 --> 00:57:53,163 - Ùn avete micca intesu ? 1215 00:57:56,235 --> 00:57:58,613 - [Mike] Avete appena fattu un rumore in l'altra stanza? 1216 00:58:01,170 --> 00:58:02,883 - [Josh] Sonava cum'è passi. 1217 00:58:05,392 --> 00:58:08,142 (Josh mormorò) 1218 00:58:16,950 --> 00:58:18,003 A stregoneria ? 1219 00:58:19,320 --> 00:58:20,760 Ehi, Mike. 1220 00:58:20,760 --> 00:58:22,020 - [Mike] Iè. 1221 00:58:22,020 --> 00:58:25,290 - [Josh] Pensu chì questu tippu studiava a stregoneria. 1222 00:58:25,290 --> 00:58:26,880 - [Mike] Chì, perchè? 1223 00:58:26,880 --> 00:58:28,782 - [Josh] Aghju trovu un libru. 1224 00:58:28,782 --> 00:58:29,670 Ascoltate questu. 1225 00:58:29,670 --> 00:58:33,000 Per trasfiriri l'infestazione, voi deve offre un sacrificiu umanu 1226 00:58:33,000 --> 00:58:35,013 è custruite un spaventapasseri à a so somiglianza. 1227 00:58:35,910 --> 00:58:38,730 Sottu a luna piena, fate una pista à u spaventapasseri 1228 00:58:38,730 --> 00:58:40,471 cù u sangue da u vostru primu natu. 1229 00:58:40,471 --> 00:58:42,497 - [Mike] Josh, venite quì ! 1230 00:58:42,497 --> 00:58:43,330 - [Josh] Chì ? 1231 00:58:43,330 --> 00:58:44,707 - [Mike] A planchette solu cazzu mossu. 1232 00:58:44,707 --> 00:58:46,535 - Chì ? - Fighjate. 1233 00:58:46,535 --> 00:58:48,600 Hè ghjustu spustatu da u bordu. 1234 00:58:48,600 --> 00:58:49,433 Merda santa. 1235 00:58:49,433 --> 00:58:51,314 - [Josh] Seriu seria ? 1236 00:58:51,314 --> 00:58:52,147 - [Mike] Eiu, ghjuru. 1237 00:58:52,147 --> 00:58:52,980 Aghju a pelle d'oca avà, omu. 1238 00:58:52,980 --> 00:58:53,976 Hè mossa cazzo. 1239 00:58:53,976 --> 00:58:54,809 - Oh merda ! - Oh, chì cazzu ? 1240 00:58:57,054 --> 00:58:59,181 Ti dissi cazzo. 1241 00:58:59,181 --> 00:59:01,023 - [Josh] Santa merda, questu a cosa si move solu. 1242 00:59:01,023 --> 00:59:03,480 Tù, l'avete in filmu, nò? 1243 00:59:03,480 --> 00:59:04,837 Sapia chì questu locu era - 1244 00:59:04,837 --> 00:59:06,360 - [Mike] Chì faci? 1245 00:59:06,360 --> 00:59:10,240 - [Josh] Vi vede s'ellu a farà di novu. 1246 00:59:10,240 --> 00:59:11,634 (porta scricchiolante) 1247 00:59:11,634 --> 00:59:13,801 - [Mike] Hè a porta ? 1248 00:59:15,003 --> 00:59:16,680 Chi hè què? 1249 00:59:16,680 --> 00:59:17,630 - [Josh] Hè apertu. 1250 00:59:18,657 --> 00:59:19,490 - [Mike] Chì ? 1251 00:59:19,490 --> 00:59:20,493 Josh, aspetta. 1252 00:59:22,170 --> 00:59:23,577 Josh! 1253 00:59:23,577 --> 00:59:24,660 - [Josh] Daraghju un ochju. 1254 00:59:24,660 --> 00:59:25,680 - [Mike] Aspetta una seconda. 1255 00:59:25,680 --> 00:59:27,330 E s'ellu era Abner? 1256 00:59:27,330 --> 00:59:28,430 - [Josh] Continua à filmà. 1257 00:59:30,000 --> 00:59:30,833 - [Mike] Josh. 1258 00:59:35,302 --> 00:59:38,302 (i grilli cinguettano) 1259 00:59:39,420 --> 00:59:40,653 Vede qualcosa? 1260 00:59:45,660 --> 00:59:47,250 - [Josh] Abner? 1261 00:59:47,250 --> 00:59:48,450 - [Mike] Hè quì fora? 1262 00:59:49,770 --> 00:59:51,810 - [Josh] Hè giù in u giardinu. 1263 00:59:51,810 --> 00:59:52,643 - [Mike] Chì ? 1264 00:59:58,083 --> 00:59:58,916 - Fighjate. 1265 01:00:00,593 --> 01:00:02,760 - [Mike] Questu hè cazzo stranu, omu. 1266 01:00:02,760 --> 01:00:04,385 - [Josh] Abner? 1267 01:00:04,385 --> 01:00:06,513 (porta sbattu) 1268 01:00:06,513 --> 01:00:07,813 U cazzo ? - Quale era quellu ? 1269 01:00:09,248 --> 01:00:10,081 Oh merda. 1270 01:00:10,081 --> 01:00:11,460 - Amicu. - Induve hè andatu ? 1271 01:00:11,460 --> 01:00:13,179 - Chì succede avà, Josh ? 1272 01:00:13,179 --> 01:00:16,096 Questu ùn hè più à caccia, omu. 1273 01:00:17,124 --> 01:00:18,624 Ùn mi piace micca questu. 1274 01:00:21,852 --> 01:00:23,102 - [Josh] Abner. 1275 01:00:30,271 --> 01:00:31,438 - [Mike] Josh. 1276 01:00:41,760 --> 01:00:42,933 Vede qualcosa? 1277 01:00:44,235 --> 01:00:45,818 - [Josh] Uh-uh, nò. 1278 01:00:47,223 --> 01:00:48,056 - [Mike] Va bè. 1279 01:00:48,056 --> 01:00:49,770 Andemu, omu, andemu, andemu. 1280 01:00:49,770 --> 01:00:51,570 - [Josh] Dammi solu una seconda. 1281 01:00:51,570 --> 01:00:53,653 - [Mike] Perchè andemu più in là ? 1282 01:01:00,725 --> 01:01:01,808 Amicu. - Abner. 1283 01:01:07,040 --> 01:01:08,663 - [Mike] Ùn avemu micca, ùn cunnosci micca stu tippu. 1284 01:01:10,620 --> 01:01:12,870 Puderia pruvà mettiteci o qualcosa. 1285 01:01:13,740 --> 01:01:15,000 Induve vai ? 1286 01:01:15,000 --> 01:01:16,920 - [Josh] Vogliu vede ciò chì facia. 1287 01:01:16,920 --> 01:01:18,371 Basta à tene. 1288 01:01:18,371 --> 01:01:19,383 - [Mike] Josh, Josh. 1289 01:01:21,240 --> 01:01:22,073 - Abner ? 1290 01:01:23,130 --> 01:01:24,561 - [Mike] Amicu, sò, 1291 01:01:24,561 --> 01:01:26,933 Aghju da piglià a mo merda e ne và da quì. 1292 01:01:27,900 --> 01:01:28,800 Veni o micca? 1293 01:01:30,465 --> 01:01:31,830 - [Josh] Oh mio Diu. 1294 01:01:31,830 --> 01:01:32,910 - [Mike] Chì ? 1295 01:01:32,910 --> 01:01:34,320 - [Josh] Hè a so moglia. 1296 01:01:34,320 --> 01:01:35,153 Hè morta. 1297 01:01:36,131 --> 01:01:36,964 - [Mike] Chì ? 1298 01:01:36,964 --> 01:01:38,963 - [Josh] Fighjate, ella hè tutta sanguinosa è strappata. 1299 01:01:41,172 --> 01:01:42,005 - [Josh] Amicu, questu hè salvaticu, omu. 1300 01:01:42,005 --> 01:01:43,500 - [Mike] Santa merda. 1301 01:01:43,500 --> 01:01:45,990 Josh, sapete chì l'hà tombu. 1302 01:01:45,990 --> 01:01:47,901 - Avemu da scappà di quì avà. 1303 01:01:47,901 --> 01:01:49,401 - [Mike] Andemu. 1304 01:01:52,370 --> 01:01:53,870 - [Josh] Andemu. 1305 01:01:56,188 --> 01:01:57,267 Ehi. - Iè ? 1306 01:01:57,267 --> 01:01:58,890 - [Josh] Prendi e chiavi, affrettati, 1307 01:01:58,890 --> 01:02:00,490 è ùn lasciate nunda. 1308 01:02:12,540 --> 01:02:13,713 Abner? 1309 01:02:28,430 --> 01:02:31,097 (musica infame) 1310 01:02:35,110 --> 01:02:37,777 (sbuffatura d'aria) 1311 01:02:39,240 --> 01:02:40,073 Mike? 1312 01:03:02,700 --> 01:03:03,663 Mike? 1313 01:03:24,420 --> 01:03:25,353 Mike? 1314 01:03:26,970 --> 01:03:28,050 Amicu, ùn cazzi cun mè. 1315 01:03:28,050 --> 01:03:28,953 Questu ùn hè micca divertente. 1316 01:03:59,469 --> 01:04:00,302 Chì? 1317 01:04:01,383 --> 01:04:04,133 (ronzio staticu) 1318 01:04:05,499 --> 01:04:07,529 - A luce lampò appena. 1319 01:04:07,529 --> 01:04:08,947 - [Josh] Mike? 1320 01:04:08,947 --> 01:04:10,593 - A luce lampò appena. 1321 01:04:12,240 --> 01:04:15,648 - Chi cazzu ci hè? - A luce lampò appena. 1322 01:04:15,648 --> 01:04:17,600 - [Josh] Mike? 1323 01:04:17,600 --> 01:04:20,433 - [Mike] A luce lampò appena. 1324 01:04:21,993 --> 01:04:24,250 A luce lampò appena. 1325 01:04:24,250 --> 01:04:25,833 - [Josh] Mike ! 1326 01:04:25,833 --> 01:04:27,484 Oh merda ! 1327 01:04:27,484 --> 01:04:28,738 Chi cazzu ci hè? 1328 01:04:28,738 --> 01:04:30,223 Mike ! 1329 01:04:30,223 --> 01:04:32,723 (Josh chì pienghje) 1330 01:04:33,707 --> 01:04:35,725 Questu ùn hè micca accadutu. 1331 01:04:35,725 --> 01:04:36,642 Aiutu, aiutu! 1332 01:04:37,992 --> 01:04:40,909 (ruote stridulu) 1333 01:04:43,491 --> 01:04:45,365 Chi hè què? 1334 01:04:45,365 --> 01:04:50,365 (ruote stridulu) (musica infame) 1335 01:04:52,103 --> 01:04:54,325 Quale hè quì ? 1336 01:04:54,325 --> 01:04:59,325 (ruote stridulu) (musica infame) 1337 01:05:10,777 --> 01:05:11,944 Chì cazzo ? 1338 01:05:13,063 --> 01:05:13,896 Oh merda. 1339 01:05:15,871 --> 01:05:18,333 Questu ùn hè micca veru, questu ùn hè micca veru. 1340 01:05:18,333 --> 01:05:19,822 Questu ùn hè micca veru. 1341 01:05:19,822 --> 01:05:23,014 (ruote stridulu) 1342 01:05:23,014 --> 01:05:24,026 Ascolta, sente. 1343 01:05:24,026 --> 01:05:25,847 (sbattimento del passeggino) 1344 01:05:25,847 --> 01:05:27,848 (porta sbattu) (Josh ansimò) 1345 01:05:27,848 --> 01:05:29,279 Innò, nò, nò. 1346 01:05:29,279 --> 01:05:31,453 (ruote stridulu) 1347 01:05:31,453 --> 01:05:32,423 Cazzo. 1348 01:05:32,423 --> 01:05:35,340 (ruote stridulu) 1349 01:05:39,960 --> 01:05:41,043 Chì ghjè questu? 1350 01:05:47,303 --> 01:05:49,614 (Josh chì pienghje) 1351 01:05:49,614 --> 01:05:53,381 (piano scricchiolante) (Josh ansimò) 1352 01:05:53,381 --> 01:05:54,810 (ronzio staticu) 1353 01:05:54,810 --> 01:05:56,283 Mi dispiace chì avemu ghjuntu quì. 1354 01:05:59,122 --> 01:05:59,955 Per piacè. 1355 01:06:03,006 --> 01:06:05,506 (Josh chì pienghje) 1356 01:06:08,950 --> 01:06:11,989 Devo scappà da quì. 1357 01:06:11,989 --> 01:06:14,489 (Josh chì pienghje) 1358 01:07:03,629 --> 01:07:05,114 (porta sbattu) 1359 01:07:05,114 --> 01:07:07,697 (Josh ansimante) 1360 01:07:10,690 --> 01:07:12,605 Oh cazzo, cazzo. 1361 01:07:12,605 --> 01:07:15,188 (Josh ansimante) 1362 01:07:19,823 --> 01:07:20,656 Cazzo, dannazione. 1363 01:07:20,656 --> 01:07:23,823 ♪ U nostru signore è salvatore ♪ 1364 01:07:26,222 --> 01:07:27,055 Abner? 1365 01:07:31,952 --> 01:07:35,119 ♪ U nostru signore è salvatore ♪ 1366 01:07:40,784 --> 01:07:43,534 (ronzio staticu) 1367 01:07:44,687 --> 01:07:45,520 Abner? 1368 01:07:49,597 --> 01:07:52,764 ♪ U nostru signore è salvatore ♪ 1369 01:07:54,160 --> 01:07:55,327 Induve site ? 1370 01:07:57,518 --> 01:08:00,768 ♪ U nostru signore è salvatore. ♪ 1371 01:08:02,667 --> 01:08:03,625 Abner. 1372 01:08:03,625 --> 01:08:05,115 - [Abner] Ehi, tu. 1373 01:08:05,115 --> 01:08:07,741 (craccatura di u collu) (Josh urla) 1374 01:08:07,741 --> 01:08:08,824 Quale cazzo ? 1375 01:08:10,496 --> 01:08:11,663 Chi cazzu ci hè? 1376 01:08:13,092 --> 01:08:15,818 (Josh ansimante) 1377 01:08:15,818 --> 01:08:16,651 Aiutu! 1378 01:08:27,801 --> 01:08:28,718 Aiutu, aiutu! 1379 01:08:33,773 --> 01:08:34,690 Induve sò ? 1380 01:08:35,755 --> 01:08:37,568 (Josh ansimò) 1381 01:08:37,568 --> 01:08:38,651 Chì ghjè ? 1382 01:08:40,014 --> 01:08:41,097 Chi hè què? 1383 01:08:42,026 --> 01:08:42,859 (ronzio staticu) 1384 01:08:42,859 --> 01:08:44,889 Chì si passa ? 1385 01:08:44,889 --> 01:08:46,011 Chì cazzo hè ? 1386 01:08:46,011 --> 01:08:51,011 (criatura chì grida) (Josh urla) 1387 01:08:51,941 --> 01:08:54,691 (rusciu d'erba) 1388 01:08:59,654 --> 01:09:01,379 A luce lampò appena. 1389 01:09:01,379 --> 01:09:04,046 (battimentu di corpu) 1390 01:09:06,500 --> 01:09:09,250 (ronzio staticu) 1391 01:09:12,767 --> 01:09:17,767 (ruggiu di u tronu) (musica infame) 1392 01:10:05,556 --> 01:10:08,556 (visitatore murmurò) 1393 01:10:33,812 --> 01:10:36,812 (rucchiu di a porta) 1394 01:10:47,901 --> 01:10:50,484 (porta chjesa) 1395 01:11:00,778 --> 01:11:05,778 (oggetti sbattuti) (a ghjente chì urla) 1396 01:11:09,972 --> 01:11:11,889 - [Vittima] Aiutami, ah ! 1397 01:11:18,660 --> 01:11:21,243 (apertura di a porta) 1398 01:11:26,558 --> 01:11:29,391 (ruggiu di u tronu) 1399 01:11:35,295 --> 01:11:37,962 (musica infame) 1400 01:11:48,095 --> 01:11:51,507 (ronzio staticu) 1401 01:11:51,507 --> 01:11:54,090 - [Jacob] Eiu, chì infernu avemu solu fighjulà ? 1402 01:11:54,090 --> 01:11:56,700 - [Jesse] Fratellu, ùn sò mai stendu nantu à una spiaggia di novu. 1403 01:11:56,700 --> 01:11:59,370 - [Jacob] Perchè elli avete ancu quellu video? 1404 01:11:59,370 --> 01:12:00,360 - Hè vera ? 1405 01:12:00,360 --> 01:12:01,925 - [Jacob] Nisuna manera chì era vera. 1406 01:12:01,925 --> 01:12:05,508 (visitatore pissandà à a porta) 1407 01:12:06,657 --> 01:12:07,824 - Quale hè quellu ? 1408 01:12:08,850 --> 01:12:11,220 - [Jacob] Probabilmente trucchi o scherzi. 1409 01:12:11,220 --> 01:12:13,110 - Trick or treating hè statu annullatu. 1410 01:12:13,110 --> 01:12:14,970 (visitatore pissandà à a porta) 1411 01:12:14,970 --> 01:12:17,553 Perchè cazzo pisgianu. 1412 01:12:19,290 --> 01:12:21,382 - [Jacob] Hè truccu o scherzu. 1413 01:12:21,382 --> 01:12:24,090 (visitatori chì pisanu à a porta) 1414 01:12:24,090 --> 01:12:24,923 Forse hè mamma. 1415 01:12:25,890 --> 01:12:27,290 - Mamma ùn deve esse ancu in casa. 1416 01:12:30,570 --> 01:12:31,917 - [Jacob] Fratellu. 1417 01:12:31,917 --> 01:12:35,500 (visitatore pissandà à a porta) 1418 01:12:39,900 --> 01:12:41,205 Li vedi? 1419 01:12:41,205 --> 01:12:44,393 (visitatori chì pisanu à a porta) 1420 01:12:44,393 --> 01:12:47,069 - [Jesse] Qualchissia cazza cun noi. 1421 01:12:47,069 --> 01:12:48,236 - [Jacob] Quale? 1422 01:12:52,590 --> 01:12:54,272 Ùn vecu mancu nimu fora. 1423 01:12:54,272 --> 01:12:56,257 - [Visitatore] Aprite a porta. 1424 01:12:56,257 --> 01:12:57,257 - Quale hè ? 1425 01:13:03,632 --> 01:13:08,018 (visitatore pissandà à a porta) 1426 01:13:08,018 --> 01:13:10,270 - [Jacob] Chì cazzu ? 1427 01:13:10,270 --> 01:13:11,962 - [Jesse] Quale hè ? 1428 01:13:11,962 --> 01:13:12,934 - [Amicu] Ùn sò micca. 1429 01:13:12,934 --> 01:13:13,767 Un omu cun - 1430 01:13:13,767 --> 01:13:15,360 - [Jesse] Ghjacobbu, guarda u spinu. 1431 01:13:15,360 --> 01:13:16,790 Quale sò? 1432 01:13:16,790 --> 01:13:18,449 - Apri a porta ! - Ùn a sò micca. 1433 01:13:18,449 --> 01:13:19,638 Bro, fratellu, chì cazzo ? 1434 01:13:19,638 --> 01:13:20,471 - Oh merda ! - Apri a porta ! 1435 01:13:20,471 --> 01:13:21,390 - [Jacob] Corri sopra, duvemu chjamà a mamma. 1436 01:13:21,390 --> 01:13:23,101 Vai ! - Apri a porta ! 1437 01:13:23,101 --> 01:13:25,653 - Chi succede? - Vai, vai, vai ! 1438 01:13:25,653 --> 01:13:27,499 Chjamate a mamma è dite. 1439 01:13:27,499 --> 01:13:28,924 - [Jesse] Chì cazzu li dicu ? 1440 01:13:28,924 --> 01:13:30,060 - [Jacob] Dille chì ci hè un pocu stranu- 1441 01:13:30,060 --> 01:13:32,847 (porta sbattu) (porta scricchiolante) 1442 01:13:32,847 --> 01:13:35,143 - [Jesse] Chì era questu? 1443 01:13:35,143 --> 01:13:37,017 Hè a porta ? (tacca di passi) 1444 01:13:37,017 --> 01:13:38,920 - [Jacob] Pensu cusì. 1445 01:13:38,920 --> 01:13:40,851 O merda, simu fottuti ! - Ùn ti move micca ! 1446 01:13:40,851 --> 01:13:41,684 - [Jacob] Sò in casa ! 1447 01:13:41,684 --> 01:13:42,820 Vai da a finestra, vai ! 1448 01:13:42,820 --> 01:13:43,878 - [Jesse] Porta chì ? 1449 01:13:43,878 --> 01:13:44,771 - [Jacob] Vai, vai! 1450 01:13:44,771 --> 01:13:48,508 - [Intrusu] Apri a porta ! (l'intrusu sbatte à a porta) 1451 01:13:48,508 --> 01:13:50,467 - Chì vulete ? - Apri a porta ! 1452 01:13:50,467 --> 01:13:51,634 - Ghjacobbu ! - Avà ! 1453 01:13:52,891 --> 01:13:54,058 Mantene a linea! 1454 01:13:56,694 --> 01:13:58,027 - Jesse ! - Ghjacobbu ! 1455 01:13:59,480 --> 01:14:00,405 Aiutu! 1456 01:14:00,405 --> 01:14:02,025 - Induve si? - Qualchissia ! 1457 01:14:02,025 --> 01:14:02,954 (battimentu di corpu) 1458 01:14:02,954 --> 01:14:03,787 Ghjacobbu ? 1459 01:14:05,246 --> 01:14:07,238 Ghjacobbu ? (ronzio staticu) 1460 01:14:07,238 --> 01:14:08,544 Ghjacobbu ? 1461 01:14:08,544 --> 01:14:09,877 - [Jacob] Jesse! 1462 01:14:11,535 --> 01:14:13,819 Jesse, alzati! - A mo gamba, ah ! 1463 01:14:13,819 --> 01:14:15,068 - [Jacob] Avemu da andà, omu. 1464 01:14:15,068 --> 01:14:16,782 - Per piacè. - Vai, Jesse, vai ! 1465 01:14:16,782 --> 01:14:17,615 Avemu da andà, avemu da andà ! 1466 01:14:17,615 --> 01:14:18,966 - Cazzo di gamba, ùn possu alzà. 1467 01:14:18,966 --> 01:14:21,438 - Oh merda ! - Chjamate i pulizzeri ! 1468 01:14:21,438 --> 01:14:22,705 Ùn possu arrizzà ! 1469 01:14:22,705 --> 01:14:24,128 - [Jacob] Oh merda, avemu da andà, omu. 1470 01:14:24,128 --> 01:14:25,721 Aiò! - A mo gamba ! 1471 01:14:25,721 --> 01:14:26,726 A mo gamba. - Vai, ci tocca à andà. 1472 01:14:26,726 --> 01:14:27,799 - [Jesse] Ùn mi lasciate micca ! 1473 01:14:27,799 --> 01:14:28,866 - [Jacob] Vai, venenu. 1474 01:14:28,866 --> 01:14:30,051 - [Jesse] Ùn mi lasciate micca ! 1475 01:14:30,051 --> 01:14:31,134 - [Jacob] Cazzo. 1476 01:14:31,134 --> 01:14:32,218 (Jesse urla) 1477 01:14:32,218 --> 01:14:33,635 Qualchissia m'aiuti! 1478 01:14:36,079 --> 01:14:38,357 (pneumatici stridenti) 1479 01:14:38,357 --> 01:14:39,190 Scusate. 1480 01:14:43,315 --> 01:14:44,315 Oh cazzo, ah! 1481 01:14:45,289 --> 01:14:46,500 (porta che sbatte) 1482 01:14:46,500 --> 01:14:48,931 (pneumatici stridenti) 1483 01:14:48,931 --> 01:14:50,739 (ronzio di motore) 1484 01:14:50,739 --> 01:14:53,140 (cane abbaia) 1485 01:14:53,140 --> 01:14:55,397 (ronzio staticu) 1486 01:14:55,397 --> 01:14:58,064 (musica infame)